「從醫學上來說，我想不出任何你不能這樣做的理由……但我必須說實話，我幾乎從來沒聽過已經轉移的胰臟癌患者提出這種問題！」
---Randy Pausch跑去開曼群島潛水之前和醫生的對話

由於最近我翻譯的Randy Pausch影片上了香港和台灣Youtube的最受歡迎影片，所以許多新的讀者又來到這個網站來閱讀Randy Pausch的故事……我想，也該是繼續報導Randy教授近況的時候了！

好消息是，他的化療目前效果很好，兩個月來的電腦斷層掃瞄結果顯示他的腫瘤完全沒有長大，也沒有繼續擴散的跡象。

但壞消息是，這類型的化療並不會治癒癌症，僅僅只是幫患者爭取更多的時間而已。而它通常能夠持續的療效大約是3-5個月，只有極少數的案例效果可以持續6-8個月。不過，多一秒時間對他來說也是寶貴的！因為這就代表可以和他的家人多相處一秒鐘！而且，這至少也代表著他可以過完這個聖誕節……

（Dylan正在學空手道，Logan剛學會自己用馬桶，Chloe剛學會了說大概第一百個字。但他們目前都還不知道爸爸可能有一天會離開他們......）

「艦長！攝得對方影像！」---Randy Pausch在2008年12月的《星艦奇航記XI》中客串的台詞

親愛的Randy：

你好—我是JJ Abrams，新一代星艦電影的導演。

我在媒體上看到了你和你的故事，以及你對於星艦的熱愛。

所以，我想對你提出邀請：如果你有意在電影中客串，這將是我的榮幸（沒辦法保證讓你當艦長，但…我們可以弄些名堂出來！）。

我實在不希望打攪你，你不回信也沒關係：我只想讓你知道，如果你有意願的話，門會為你打開。

我希望你的療程一切順利，未來有一天我們可以見到面。

祝愉快！

JJ

看過那場演講的各位，你們當然知道Randy Pausch接到這封信之後會怎麼作。

執導過《LOST》檔案和《不可能的任務III》的JJ Abram並沒有開玩笑，他不但瞭解Randy Pausch的ALICE計畫，還讓他在電影中客串了一個有台詞的角色，甚至可以把制服帶回家！

（為了證明他不是在虎爛，這是這場客串Randy領到的支票）

還有還有，Pittsburgh市議會為了感謝Randy對資訊科學領域的付出，也宣布2007年11月19日為Randy Pausch日！

Randy 為了感謝妻子Jai的付出，上個月也特別找了一天帶她去聽「警察」（Police）合唱團的表演，而且他們還透過關係混到後台去和主唱合照唷！不過顯然Randy有那麼一點點吃味的表情，哈哈～～～

「胰臟癌之所以沒有太多人關心的原因，是因為我們沒有夠多存活下來的倖存者可以推動立法和政策。所以，我要試著像是罹患帕金森氏症的Michael J Fox一樣，對胰臟癌的相關政策盡一份責任。」---Randy Pausch目前正在和胰臟癌基金會推動立法和拍攝公益廣告

除了這些消息之外，Randy Pausch十一月也回到他之前任教的維吉尼亞大學作了另外一場給學生的「時間管理」演講，本人在老哥駕駛了一百多哩路之後，當天也在現場聆聽！我就在面對講台左半部二樓走廊最靠近中間的位置唷！（應該沒人看的見吧！）

這場演講比較偏實用，也讓我們知道一些小秘辛，像是他從來不在電子信箱留未處理信件……而我隨時都有兩百封未處理信件……唉～～～～不過他看起來又比之前要瘦了一點呢！

時間管理的演講影片可以到這裡觀看嚕！
http://video.google.com/videoplay?docid=-5784740380335567758

另外，迪士尼旗下的Hyperion出版社已經決定將《最後一堂課》出版，根據紐約時報的報導，預付版稅高達六百七十萬美金！Randy則是利用每天一小時騎腳踏車的時間接受訪問和整理，一點也沒影響到他和家人相處的生活！這本書預計2008年春天出版……至少，他的三個子女未來的學費再也不需要擔心了吧……

（紐約時報這篇稿子是我跟他們編輯說了之後才刊登出來的，你看我有的時候到處飛還是會記得幫人家打廣告的～～～）

「……不知道這禿鷹看到了什麼？」---Randy Pausch在散步時遭到禿鷹「跟蹤」數小時之後替照片寫下的註解

......不知道該說什麼.....

這位教授，你這樣也可以講笑話，這也太厲害了吧！

Lucifer

（另，之前許多人抱怨會連不上我的Blog，今天嘗試著搬到新的主機，請各位看看狀況如何再跟我說唷！）