WiMax的深奧與小知識..... (36943 views)
很多人都不知道,有些時候我會跑去當人家的顧問。
最近我在義務協助某家公司研究如何能夠平易近人的讓一般大眾對於WiMax這種技術感到興趣。
各位也都知道,這種技術層面的東西牽扯到一大堆的規格,其實很難清楚的說明白。
所以我就結合了目前維基百科英文版和中文版的部分內容
http://en.wikipedia.org/wiki/Wimax
http://zh.wikipedia.org/wiki/WiMAX
自己把英文版的東西翻譯成中文,寫了一篇文章。
但因為我自己也是個阿宅,所以其實不太知道一般人看了這篇文章會有什麼想法。也希望問問大家對於這篇WiMax文章的看法,看看哪些段落大家看了覺得比較有吸引力讓你想要更進一步了解WiMax這個技術。
所以也會辦個投票看看大家的意見。
請注意,底下的文章將會大為挑戰你對於枯燥文的忍耐力和頻寬,非做好心理準備者請勿點入。謝謝!
Follow up:
WiMAX
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access,微波存取全球互通),是一項基於標準的技術,主要用在都會型區域網路(MAN)。由 WiMAX 論壇(WiMAX Forum)提出並於2001年6月成形。它可提供最後一哩無線寬頻接入,作為電纜和DSL之外的選擇。它在 IEEE 802.16 標準的多個版本和選項中做出唯一的選擇,以保證不同廠商產品的互操作性。在 802.16 物理層的三個變體中,WiMAX 選擇了 802.16-2004 版的 256 carrier OFDM[1],能夠藉由較寬的頻帶以及較遠的傳輸距離,協助電信業者與 ISP 業者建置無線網路的最後一哩,與主要以短距離區域傳輸為目的之 IEEE 802.11 通訊協定有著相當大的不同。
目前巴基斯坦擁有全世界最大的運作中的Wimax系統,Wateen電信利用Motorola的硬體在全巴基斯坦的十七座城市架設了Wimax的系統。
定義:
「固定WiMax」、「移動WiMax」、「802.16d」、「802.16e」經常遭到誤用,正確的定義如下:
• 802.16-2004通常被稱為802.16d,因為這是發展出這個規格的群組的名稱。通常這也被稱做固定WiMax,因為這規格並不支援移動時連線。.
• 802.16e-2005 是802.16-2004 的升級版,通常被簡寫為802.16e。它的規格增加了支援移動性的功能,因此它也被稱為「移動WiMax」。.
WiMAX 達到的頻寬及傳送距離使其具有提供下列服務應用的潛力:
• 作為 Wi-Fi 熱點間或 Wi-Fi 熱點到達網路其他部分之連接。
• 為最後一哩寬頻存取提供電纜或數位用戶迴路(DSL)以外的無線替代方案。
• 提供高速的行動通訊服務。
• 為企業營運持續計畫中的網路連線提供多樣化的來源:若企業同時擁有固定及無線網路連接,特別是由不相關的服務供應商提供時,則這些企業將較不易為特定之服務終止所影響。
• 作為漫遊連線(Nomadic connectivity)之應用。
寬頻存取
許多企業正謹慎研究 WiMAX 作為「最後一哩」高速連線服務之可能。由於競爭會使價格降低,這項應用將可能降低家庭或企業用戶的花費。
對於先前未建立實體電纜或電話線網路的地區,原本因花費過高而無法提供之寬頻服務將可望由 WiMAX 提共另一項寬頻存取的替代方案。在 WiMAX 之前,許多營運商都提供專用制無線網路作為寬頻服務。
WiMax技術在2004年12月的印尼亞契省大海嘯中,曾協助重新建立當地的通訊體系。在大海嘯之後,當地的通訊建設僅剩下民用無線電,讓受災戶無法和外界溝通,外界也無法與他們聯絡。WiMax協助重建了亞契省與外界的聯絡管道。
同時Intel也利用WiMax技術在卡崔娜颶風所造成的破壞之後,協助美國聯邦通訊委員會和美國聯邦應急管理署重新建立受災區的通訊。
連線裝置
許多製造商均提供室內及室外的 WiMAX 用戶機組。用戶自行安裝室內機組雖然方便,但與由專業人員安裝比起來,其建築與 WiMAX 基地台之距離將必須更靠近才行。在這方面,室內安裝的機組需要非常高的基礎建設投資,連同因為必須涵蓋整個特定區域的高數量基地台而必須花費的營運成本,包括設置地點租賃、回程線路及維護費用。室內機組與一臺電纜數據機或 ADSL 數據機之大小相若。室外機組允許用戶到 WiMAX 基地台間有較遠的距離,但通常仍需要專業的安裝。室外機組尺寸上約略如一本筆記型電腦之大小,安裝方法則與住家的衛星天線類似。
在WiMax行動技術的成熟之後,廠商們逐漸將注意力轉到可攜式裝置上。這包含了手機(類似Samrtphone的多功能手機)以及個人電腦的周邊(PC卡和USB外接裝置)除此之外,電信廠商也更加重視消費性電子產品的連線能力(遊戲主機、MP3播放器等等)。這樣的切入角度其實更接近WiFi的思考模式,而不是3G系統的角度。
與Wi-Fi的比較
WiMax與Wi-Fi之間的比較與誤解相當常見,很有可能因為兩者的縮寫開頭都一樣,而所根據的IEEE基礎都是以802的數字開頭的,而且兩者同樣也都是以無線連接網際網路為特色。除了這些相同點之外,其實這兩種技術在應用面上相當不同。
• WiMAX為一長距離系統,有效距離高達數十公里,通常使用必須註冊的頻譜(但也可以使用未註冊的頻譜),由ISP來提供終端使用者連線到網際網路的服務。不同的802.16規格提供不同的連線方式,從行動連線(如同使用手機連線一樣),到固定連線。(使用者的無線裝置是固定的)
• Wi-Fi 是個短距離系統,通常有效距離只有數百公尺,使用的是不需註冊的頻譜。通常Wi-Fi是讓終端使用者連到自己的網路上,不見得與網際網路連線。如果WiMax的服務以手機做為一個對比的話,那麼Wi-Fi的服務就比較接近室內的無線電話。
• WiMAX 和 Wi-Fi的服務品質機制(Quality of Service (QoS))並不相同。WiMax使用的是以基地台和使用者裝置之間的連線為機制的系統。每次的連線都以排程好的演算法來安排,也就是每次的資料傳輸之QOS的參數都可以獲得保障。而Wi-Fi的服務品質機制則是和固定的乙太網路類似,以封包的標籤來決定其優先度。換句話說,它的服務品質機制是由封包和資料流之間的狀況來決定的,並沒有一定的保證。
• WiMax的規格更有彈性,可以從femto基地台到多波道,可處理複雜多工任務的maxi基地台,以及MIMO-AAS的天線子系統。
由Wi-Fi安裝和運作的低成本以及簡易度,有時它會用來提供給房間或建築內的第三人使用提供者的網際網路連線,以便當作一個額外的服務或誘因。舉例來說,許多咖啡店、飯店和車站提供他們的顧客使用Wi-Fi來與網際網路連線。
頻譜效率
WiMax這類先進的無線系統通常在頻譜效率上會有顯著的的優勢。舉例來說, 802.16-2004(固定WiMax)的頻譜效率3.7 (bit/s)/Hertz,其他3.5G或4G的無線系統通常都擁有類似的效率。WiMax最重要的優勢在於結合SOFDMA和 可調變陣列天線(smart antenna)的技術。這讓頻譜效率更為加成,因為頻譜可以重複利用,網路的佈建也都更有效率。
限制
一般人都錯誤的認為WiMax技術可以在五十公里的距離內達到70Mbit/s的傳輸速率。事實上,WiMax的確一次可以達成兩個目標中的一個。在超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率,因此傳輸速度必須降低。而在更短的距離運作則可以有效提升其傳輸速率。
一般來說,固定的WiMax網路會在客戶端安裝一個定向的天線,可以大幅提昇距離和效率。行動式的WiMax網路通常是用室內「消費者環境系統」(customer premises equipment、CPE)來架構,像是桌上型的Modem、桌上型電腦,或是其它的行動WiMax接收裝置。行動WiMax裝置通常擁有無指向性的天線,跟指向性的天線功率比較低,但是這類型的天線行動性比較高。在實務面上,也就是在視線所及範圍內的行動WiMax CPE裝置將可以達到距離10公里的10 Mbit/s 速度。不過,在城市內沒有視線可及(也就是與訊號源之間沒有遮蔽物)的環境中,可能只能達到2公里內 10 Mbit/s的速度。在實際的運作中,通常只有固定WiMax的高功率天線可以在10公里方圓內達到接近 2 Mbit/s的速度。也請各位注意,這所謂的2 Mbit/s也可以代表是雙向皆達到這個速度,或是某種上下行的總合。(譬如說 0.5 Mbit/s下行, 1.5 Mbit/s上行等等各種組合。)如果願意犧牲機動性,這些行動WiMax裝置也可以結合高出力的天線以便增加效率和有效距離。
如同大多數的無線系統一樣,在某個無線區域中的頻寬是由使用者來分享的。所以,相對的速度會因為單一區塊中的使用者人數而降低。實務上,許多使用者會有不同速度的需求,基地台也可以隨著需求而調整額外的傳輸卡。
所以我想請教各位的是,請問各位哪幾段的文章寫法讓各位可以更有興趣進一步瞭解WiMax?
1.WiMax的簡介和定義的那一段!
2.寬頻存取和連線裝置的那一段!
3.與Wi-Fi的比較那一段!
4.頻譜效率和限制那一段!
希望各位能夠誠實的告訴我們,這樣我們就知道未來可以進一步提供哪一方面的資訊,也可以以那種風格繼續撰寫。
當然,翻譯或是文章有錯誤之處也請不吝指教!
謝謝大家。
呼,推廣科技知識真累人!
Lucifer
許多網友來信詢問(←自己掰的)如何畫出這樣的作品,要用什麼樣的工具。在此我很熱心的為各位提供幕後花絮!
你只要善用滑鼠和MSN就可以了!任何人都可以畫出可愛又有創意的圖片來喔!(揪咪㊣)跟本不需要手寫版什麼的......科科.....
Trackback address for this post
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
迴響(1971)
我今天居然留言這麼多次,
我是吃錯藥了喔,
平常我都是在下面看完文章就科科笑了幾聲就算了,
一定是政府把我的存款搶光讓我心灰意冷的墮入「宅途」的原因阿~~~
對於一般讀者,全篇語言都有點艱深,第二段相對來說比較偏應用面,文字也相對較為容易理解(尤其是WiMax如何能幫助南亞海嘯的範例會比較吸引一般讀者的興趣)
不過我想大家真正有興趣的還是今天的大圖吧~ 科科科
比較好理解,也不會充斥太多專有名詞讓人頭昏眼花~
不過我對Wi-Fi的理解也只有ndsl連線而已...
我覺得每一段都不令人感興趣
若是身為一般大眾(宅變身術)
我只想知道
WiMAX會不會上網比較方便, 隨時隨地可以看正妹圖
WiMAX會不會比較便宜, 看正妹圖可以不用花大錢
WiMAX會不會上網比較快, 看正妹圖不會像看朱阿宅大圖一樣慢
至於WiMAX那些花花綠綠的技術名詞我不希望看到!!!
我覺得與Wi-Fi比較那一段建議再潤過,尤其是QOS跟規格那邊,如果不是學電信的,根本看不懂,這類的科技知識推廣文章,應該要盡量舉通俗的例子說明專有名詞,像WiMAX之於Wi-Fi類同於手機之於室內電話這樣的,就容易讓讀者瞭解專有名詞背後的含義,不然一堆名詞放上去,以QOS跟規格為例,對專業的人來說深度不夠,對不專業的人來說又太艱澀難懂
最後可能是朱大打太快,有些錯字改一下
在與WiFi比較那邊
第一點,(但也可以使用為註冊的頻譜)應為(但也可以使用未註冊的頻譜)
第三點,「以太網路」應為「乙太網路」
最後限制那邊
「CPE裝置將可以達到距離10公理」應為「CPE裝置將可以達到距離10公里」
不是我故意挑毛病,是您自己說文章有錯誤不吝提出的
科科
Kazuya
最好還有開箱文,加上測試文..
有圖有真相沒圖沒真相..哈哈..
我想應該是實用上,因為我打定在台灣WiMax以現階段很難成功
就像3G一樣.沒人用最後各廠商只好拿來亂搞...
趕快回收執照費才是真的
對於資訊領域我的了解趨近於零。
所以沒有講到點的話就請多包涵了。
不知道朱大有沒有辦法用比較生活化的例子來破題?
因為用專業術語堆砌出來的文章,
容易讓人望之卻步。
用容易理解的話語引發好奇心之後,
再解釋其機制比較有親和力。
p.s.那個"最後一哩"是行話嗎?
其實像版主所寫的 如果是對一般消費大眾來說其實應該把
1.WiMax的簡介和定義的那一段!
2.寬頻存取和連線裝置的那一段!
3.與Wi-Fi的比較那一段!
4.頻譜效率和限制那一段!
1+3+3G的分別 會對一般消費大眾有足夠的解釋跟說服力
但是針對應用級的網友而言 2+4 將會比較有釋疑的功能
另外還有對於其限制而言
目前谷歌在做的就是結合當地的Wimax去取代衛星通訊網路做導航部分
也算是一種應用
以上
Lucifer
70Mbits是一個基地台內涵蓋範圍的共享。但據說可以調整每個帳號的佔有頻寬....據說啦。所以或許會出現高級會員可以保證頻寬的狀況。
至於洗牙這件事情我會告訴第一段同學的。
現在消費者大部份的重點在,winmax是否有可能取代現行上網的方式
我相信80%以上的消費者完全搞不懂也不見得想搞懂到底啥是winmax
重點在能否讓消費者便宜上網,網路傳輸穩定,速度飛快還附加可到處移動~~
我只想知道....一句話解釋 WiMax 跟 WIFI / HSPDA 的比較,上網會不會比 ADSL 快,以及他要不要收錢
誰管你最後一哩,3G 上網就已經實現最後一哩了還在那裡 WiMax 會不會太自欺欺人
中間插大圖讓人完全不想看文章ㄚ阿阿阿阿
這邊有不是阿宅的「一般人」嗎?
您還是不適合寫這種文章啊!好宅!
還是去抓人語病,製造點紛爭,提高點閱率吧
這篇好無趣
(←順手附註:不會看大圖喔~~~嘖嘖)
你只要善用滑鼠和MSN就可以了!任何人都可以畫出可愛又有創意的圖片來喔!(揪咪㊣)跟本不需要手寫版什麼的......科科.....
俺可以投票給這一段嗎........
...
......
..
...
....
.....
決定了....
我投給「5.許多網友來信詢問(←自己掰的)如何畫出這樣的作品,要用什麼樣的工具。在此我很熱心的為各位提供幕後花絮!
你只要善用滑鼠和MSN就可以了!任何人都可以畫出可愛又有創意的圖片來喔!(揪咪㊣)跟本不需要手寫版什麼的......科科.....」
這一段.....
拜託我不是正妹,
我也沒認識正妹,
加我這個宅宅除了科科沒啥好處呀~
其實我們公司也"非義務"的在幫某公司推廣WIMAX 雖然不是我的案子 哈哈~ 所以對於要如何讓一般人了解並願意選擇WIMAX花了不少時間來準備....
ok 不以文章內容來看,單就寫法我理性上選擇1 感性上選擇2
列舉式雖然一目了然,但很顯然對於一般人來說喜歡看文字易懂的多過於不易懂的,尤其是用列舉式的那種看起來就是又硬又長的特色說明(改成軟性寫法應該會好點),至於三跟四對於推廣給一般人來說,不建議使用這種類科班人員寫手冊的語法,不懂這什麼意思嗎? 應該很接近男生走到百貨公司一樓面對百百種的化妝品要一一找出每一家的特色卻看不懂什麼叫熊果素什麼是玻尿酸Q10黃瓜素那一類的,但是女人們大多是如數家珍,拿起瓶罐看後面說明及跟櫃姐討論的內容,大概就跟我們宅男們在nova拿起最新主機板問老闆用料如何ram可不可以跑雙通道等等一樣,不禁讓人感嘆隔行已經隔座山,換個性別,所要了解的知識更是隔了九重天還不止。
第三第四有些翻譯也有點小建議
通常使用必須註冊的頻譜(但也可以使用為註冊的頻譜)---->這個我真的看不懂,是在繞口令嗎?
超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率---->整句直接寫,只要速度超過50公里,連線就會開始不穩,容易發生錯誤或斷線的情況--->這樣對於一般人來說應該更貼近生活用語
還有 而Wi-Fi的服務品質機制則是和固定的以太網路類似----->乙太網路明明就沒改到 = =
那...那...
那我可以加你MSN
你再把他的MSN偷偷告訴我嗎?
用一箱泡麵換!
by仰慕朱阿宅很久的人(
To樓上的msn受害人
你可以把朱大的MSN公佈,
讓他也煩死,
ㄎㄎ~~
2008-05-30 @ 11:40
同意+1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率---->整句直接寫,只要速度超過50公里,連線就會開始不穩,容易發生錯誤或斷線的情況--->這樣對於一般人來說應該更貼近生活用語
****************************************************
這裡是指可傳輸距離可到50公里,跟速度沒關係啦~ 距離過遠信號會衰減,使得位元錯誤率上昇,
****************************************************
謝謝 jasonpid
果然隔行如隔山 所以意思是 只要在WIMAX基地台含蓋範圍內,即使坐高鐵也不會有傳輸錯誤嗎? (假設高鐵車上無WIMAX基地台情況下) 通過基地台與基地台之間時的訊號銜接也不會有問題,對嗎?
一般人都錯誤的認為WiMax技術可以在五十公里的距離內達到70Mbit/s的傳輸速率。事實上,WiMax的確一次可以達成兩個目標中的一個。在超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率,因此傳輸速度必須降低。而在更短的距離運作則可以有效提升其傳輸速率。
這段的意思應該跟”速度無關”,應該可以轉換成:
在超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率,因此傳輸速度必須降低。
在接近或超過五十公里的極限距離下運作,將會增加位元的錯誤率,因此傳輸速度必須降低。
這樣意思會不會好一點?
不過這就是WiMax最大的領先之處,至少到一百多公里以上不是問題。但當然,跑得越快就會要用傳輸速度來交換~~~
Lucifer
否則就是 黑!醜!乾!枯! 今天的大圖是醜!!!
從第一段名詞介紹開始,有大致抓到一些重點,信號以微波傳輸、長距離等等,所以就耐著性子往下看。
看到一些直譯的句子,或是不懂的名詞時,腦袋就會卡住。例如:
最後一哩? ...黑係瞎密,可以吃嗎?
室內外機組、基礎建設投資? ...搞不懂誰會是客戶ㄝ?我家也可以裝嗎?裝在陽台可以嗎?
句子愈短的愈有耐心看,例如第三段。最後一段頻譜效率&限制就完全不想看了。
所以說,一般大眾看完,不懂的還是不懂;不過呢,下次當我再看到WiMax會有個概念就是了。
至於風格....不懂版主的意思耶?每一段的風格在我看來都一樣啊??? 如果可以選的話,用KUSO或謾罵的風格來寫,我才會看得津津有味吧...(如果有本事把技術文章翻譯成那樣的話)
結論就是加在一起做撒尿牛丸就....啊不是啦
應該說越方便這些是不可避免的,甚至以後的無線電力傳送,那不是更嚴重?
總不能通通都拉有線吧 那樣要挖多深來埋呀?
所以以後既防火 環保建材之後可能會有健康建材 專防微波用 (你總不會想要住在鉛做的房子裏吧)
不然 就像我那個森林系畢業的同事說的 就去深山隱居吧 沒水沒電也沒微波
她 非 常 的 享 受 這 個 過 程 呢 !
因 為 .. 時 間 是 自 己 的
也 不 需 要 向 誰 報 備 ~
不 是 嗎 ~
嗯 . 嗯 要 理 性 ~
這 就 對 了 嘛 !
臭 恐 龍 閃 開 !!!
WiMax 是從Data side 切入市場
LTE 是從現有的 Communicate side升級
在後端費用成本上有差異 (LTE > WiMax)
案... 寫這些不是來給各位前輩見笑的.....
難不成有近視???
這句好像寫錯了
一般不是在沒有遮蔽物的情況下
傳輸速度是最快的且傳輸距離也是最遠的嗎
另外那個公理(里)的錯字還是沒有改到
另外, 好奇想問, 是不是愈宅的人, 愈容易搶到頭香?
另外有個問題,"802.16-2004(固定WiMax)的頻譜效率3.7 (bit/s)/Hertz",3.7Hz??打錯嗎?
用WiMAX不一定可以讓你開這頁變快
但是你可能在啥鬼地方都可以開這頁.... 會離宅越來越近....
雖然看完了,但是大眾想要的應該還是比較罷了...對企業主來說成本與安全性是他們的重要考量,但是WiMax能做到什麼程度呢?
Wi-Fi比較哪段也是我比較想知道的。
其他不外乎.費用.速度.方便性.大不了就是要不要很多基地台對人體有電磁波傷害。
這樣說好了
06年我幫某位候選人做點研究助理的工作,也有內科那邊的人要我們納入wimix為政見,那工作自然就落在我頭上。
我做了很多功課,整理出2張表格。老闆飄了一眼,我默默拿回去改....最後最後提出2點
1.台北市面積,只要插四之發射台就好(虎爛的,用發射半徑去算)
2.穿透力強,市內可以用
3.設備更新方便
老闆很開心的拿上去說了....你就大概知道一般民眾想聽什麼了....
不過還是很佩服朱大您翻譯的功力...還有遇到這種事情就樂此不彼的精神
至少以後有人要寫作業就好用多了...
所有選項都很難,退回重寫啦!
順便問一下,那所以Wimax概念股是可以買還是...?
30小時沒睡覺,眼睛好像不太能對焦...@@"
還有,推廣科技知識不只是累人,
當你發現眼前聽得津津有味,露出高度興趣的阿宅
跟遠方不屑一顧轉頭就走的正妹一比,
更是無力!!
表面討上在討論WiMax
其實是在看PhotoMAX吧
ㄎㄎㄎ
放小一點(也可以多一點)
讓大家有看就好也不會太分心(安慰效果)
受到小小鼓勵之後就會往下面的正文繼續看....科科.....
阿我個人是比較想知道...
換成wimax之後....會比較貴嗎..
筆電跟手機網卡全都要換掉嗎?
然後看到月圓就會變身成大猴子,
這時只要把變身者的「尾巴」切掉,就會變回來的不是嗎?
那,為何加上「超級」之後,
會變成有一雙「鳥仔腳」的恐龍國宅呢?
那...如果把「鳥仔腳」切掉
是會變回來成恐龍,還是會變成國宅?
身為一個身體虛弱的網路中度成癮使用者,對於任何新的網路產品,小弟第一考量的永遠是它傷不傷身體。
在很久很久以前,在那個大家還用「5201314」和「53770880」表達愛意,用「801米零54XX」召集宵夜團的時代的年代,小弟就因為手機電磁波太強傷身體而硬
是摔爛自己的手機A1018SC。之後一直在帶電話→腰痛→講電話→頭痛→摔電話→心痛→沒電話→被幹醮→帶電話→.....的循環當中。直到出了藍芽,終於解決
了頭痛的問題,然後只剩下帶電話→腰痛→放口袋→大腿痛→放桌上→常常忘→不帶電話→被幹醮→帶電話→.....的循環。
後來買了電磁爐,發現電磁爐也會導致頭痛,所以也不敢用了。
後來搬了新家,發現USB網卡下雨天時很不穩定,買了PCI網卡,一插上去就發現....全身都痛,於是將PCI網卡封印了一段時間。後來買了指
向性天線,想說可以限制電磁波的方向,結果還是全身不舒服。
最後,有次接觸到3G網卡,才發現他的威力絲毫不亞於電磁爐.....真是送給仇家、情敵、商場對手跟政治人物的優選伴手禮啊。
所以,朱大,請問這個東西會不會傷身體ㄚ....~~>╴<~~
http://www.nifty.com/policy/img/nifty_w-L32.gif
wimax台灣設計的奇蹟
朱大可能要加上跨年晚會,手機基地台會因為人數過多,就算滿格你還是不能打電話和接電話,這樣一般人比較能夠了解限制的,不然這樣寫,只有內行人看不懂啦。
這對普羅大眾來講可以輕易地與已知的進行比較
而且
其他的我都有看沒懂 ~"~
不過這次怎麼沒有做投票介面啊?
一樓一樓這樣看不累嗎?
只想說一句話
"為什麼隔了窗戶的那一片玻璃, 訊號強度就可以差那麼多...囧rz"
• 作為 Wi-Fi 熱點間或 Wi-Fi 熱點到達網路其他部分之連接。
• 為最後一哩寬頻存取提供電纜或數位用戶迴路(DSL)以外的無線替代方案。
• 提供高速的行動通訊服務。
• 為企業營運持續計畫中的網路連線提供多樣化的來源:若企業同時擁有固定及無線網路連接,特別是由不相關的服務供應商提供時,則這些企業將較不易為特定之服務終止所影響。
• 作為漫遊連線(Nomadic connectivity)之應用。
我只對這段有興趣...
另朱大人真好
還穿插美女圖提昇趣味
這世界上沒有東西不傷身體的,A片也傷身體呀.....但是要不要看.....要!(握拳)
Lucifer
所以可能要看數據看體質吧?
你是電磁波敏感,我是電器對我敏感呀!
Lucifer
另外那句話是在城市內「沒有視線可及」,就是有遮蔽的意思啦!所以是城市內遮蔽的問題!
***********************************************************
是 3.7 (bit/sec) per Hz,這是數位通信系統的效率值,
又 Hz=週期數/sec
則 可得 3.7bit/週期,則代表每個週期可傳輸3.7bit的資料,愈高則效率愈好~
2.寬頻存取和連線裝置的那一段!
3.與Wi-Fi的比較那一段!
4.頻譜效率和限制那一段!
如果問的是文章我投3
如果問的是圖片我投朱大話的超級賽亞人!!!
另外想說的是.今天的正妹圖一點都不正.
不過今天的圖好大阿.果然有男子漢的作風.
沒人會去看這些技術性的東西啦,勉強看了也記不住,除非有人拿著狙擊槍瞄他。
不如將WiMAX做點故事性的鋪陳,譬如與魔戒遠征軍結合,讓幾個哈比人在行動時拿手機聯繫,即使超高速飛翔時也不影響通訊品質。
總之要找些人們有興趣的東東,再配合個slogan,那就有梗啦。至於資料,當作參考吧。
>>迴響來自: 呼拉圈(鄉民) [訪問者]
>>身為一個身體虛弱的網路中度成癮使用者,對於
>>任何新的網路產品,小弟第一考量的永遠是它傷
>>不傷身體。
建議你遠離手機和電腦,最好將NB插座拔下,外接LED電視銀幕後退出三公尺外,使用無線鍵盤操作,這是唯一不會受電磁波攻擊又能阿宅的方法。
no kidding~
看了三遍才勉強看懂
對於外行人來說不太親切的文章
我要選3.與Wi-Fi的比較那一段!
勉強要選的話
就是2.寬頻存取和連線裝置的那一段
我只想知道
˙價格便不便宜(這點超重要)
˙玩魔獸時會不會LAG
˙連接國外網站速度快不快
˙跟xbox360.wii.ndsl連線或是更新,方不方便.
以下節錄出個人喜好的內容。
1.WiMax的簡介和定義的那一段!
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access,微波存取全球互通),是一項基於標準的技術,主要用在都會型區域網路(MAN)。由 WiMAX 論壇(WiMAX Forum)提出並於2001年6月成形。它可提供最後一哩無線寬頻接入,作為電纜和DSL之外的選擇。
定義:
WiMAX 達到的頻寬及傳送距離使其具有提供下列服務應用的潛力:
• 作為 Wi-Fi 熱點間或 Wi-Fi 熱點到達網路其他部分之連接。
• 為最後一哩寬頻存取提供電纜或數位用戶迴路(DSL)以外的無線替代方案。
• 提供高速的行動通訊服務。
• 為企業營運持續計畫中的網路連線提供多樣化的來源:若企業同時擁有固定及無線網路連接,特別是由不相關的服務供應商提供時,則這些企業將較不易為特定之服務終止所影響。
• 作為漫遊連線(Nomadic connectivity)之應用。
2.寬頻存取和連線裝置的那一段!
寬頻存取
許多企業正謹慎研究 WiMAX 作為「最後一哩」高速連線服務之可能。由於競爭會使價格降低,這項應用將可能降低家庭或企業用戶的花費。
對於先前未建立實體電纜或電話線網路的地區,原本因花費過高而無法提供之寬頻服務將可望由 WiMAX 提共另一項寬頻存取的替代方案。在 WiMAX 之前,許多營運商都提供專用制無線網路作為寬頻服務。
( 例子部份當然很棒嚕! )
3.與Wi-Fi的比較那一段!
與Wi-Fi的比較
• WiMAX為一長距離系統,有效距離高達數十公里,通常使用必須註冊的頻譜(但也可以使用未註冊的頻譜),由ISP來提供終端使用者連線到網際網路的服務。不同的802.16規格提供不同的連線方式,從行動連線(如同使用手機連線一樣),到固定連線。(使用者的無線裝置是固定的)
• Wi-Fi 是個短距離系統,通常有效距離只有數百公尺,使用的是不需註冊的頻譜。通常Wi-Fi是讓終端使用者連到自己的網路上,不見得與網際網路連線。如果WiMax的服務以手機做為一個對比的話,那麼Wi-Fi的服務就比較接近室內的無線電話。
• WiMAX 和 Wi-Fi的服務品質機制(Quality of Service (QoS))並不相同。WiMax使用的是以基地台和使用者裝置之間的連線為機制的系統。每次的連線都以排程好的演算法來安排,也就是每次的資料傳輸之 QOS的參數都可以獲得保障。而Wi-Fi的服務品質機制則是和固定的乙太網路類似,以封包的標籤來決定其優先度。換句話說,它的服務品質機制是由封包和資料流之間的狀況來決定的,並沒有一定的保證。
( 最後一點個人覺得可以跟下述的" 限制 "整合在一起較容易理解 )
4.頻譜效率和限制那一段!
限制
一般人都錯誤的認為WiMax技術可以在五十公里的距離內達到70Mbit/s的傳輸速率。事實上,WiMax的確一次可以達成兩個目標中的一個。在超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率,因此傳輸速度必須降低。而在更短的距離運作則可以有效提升其傳輸速率。
PS:
我個人是覺得就算是專業的術語,也應該都可以轉換成簡單的概念才是。XD
另外在下有個小小的問題:Wimax應該是用數位通訊的方式,應該會因為下雨、陰天等天氣變化造成[雨衰效應]吧!XD不知道這點的克服情況怎樣或是是否有這樣的問題。XD
把超大正妹圖快速瀏覽一次
技術文章連看都不看
科科!
_/! )>
`> ,.ゝ (`ニ、ヽ
,゙ ,ー―-,`! > 、 )'
`''rーァ'"´-'、.,___; __`!__,,.._; ソ
`''ー-rヽ、/'´ ̄`ヽ.r' ム>'"´
!__,/ | ̄/
'ー'
應該不會有人想拿WiMax裝進xBox360, PS3,那是WiFi做的事。
正咩:
沒關係,我也是隨口問問。
雖然對第一段有興趣,但本人是對第一段有兩個不同的興趣:
其一,是「最後一哩」,這名詞很有趣,但同時也是ISP業者的宿敵。
但維基在這篇反而沒有專家翻譯:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E5%93%A9&variant=zh-tw
其二,就是WiMax的使用上的便利程度,
不過這是個人想知道的興趣了(壓力測試、瀏覽速率等...)
不過本人還是選 4 吧,因為有看沒有懂。
由於我現在平頭打字比較快,所以先在台中高鐵搶著回答:
-----------------------------------------------------
為啥平頭 打字比較快!?
因為阿宅 認定的事(就算毫無道理) 就是會發生(包含在自己心中毫無根據的發生)!?
投3號 兩者的比較
可能字數較少吧 = =""""
看了頭比較不痛
z5相機還不錯用(不過我完全不懂相機)
想跟黃金獵犬Bella玩,歡迎啊!
她會基本的坐下,握手,還會趴著,跟肚皮朝天躺躺.
特長是流口水.
不過他現在剃毛變成拉拉了. XD
宅神朱
你翻的是看得懂也明白意思,Wimax基礎架構是有敘述出來的,
其中IEEE802.16與IEEE802.11間的形容我想一般人應該很容易理解, 與Wifi的比較-這段不錯
不過在這段中你又搬出communication protocol來翻似乎有些生硬對一般網友而言(我猜測),
如果能拿更淺顯的東西或情況來比喻是否有可能好一點
其他的段落牽涉基礎架構及系統之間連接所以不清楚的人會覺得很陌生
英文我是不懂啦!!! 不敢跟你大小聲.是不是可以把"頻譜" 用"頻帶"或"頻段"取代.不好意思!!
真的很用心 很感動
我是說這次正妹圖份量很好,比你的Wimax intro. 要好!!
科科科
由於我現在平頭打字比較快
驚!!
朱恐龍的鬃毛被剪了
難道拿去作鬃刷賺外快嗎
其實1234對於有興趣鑽研的人
閱讀上都不是太難
但對於一般人而言
內容有點硬
文中的專業名詞也會形成門檻
多比較WiMax和現行3G 3.5G或DSL的差異與優缺點也許是不錯的切入點
Lucifer
臭宅不可教也......
哪知道一百多篇裡面有感應到的不到百分之一.....囧~~
Lucifer
難道我畢生建立阿宅正常化國家的目標只是個遙不可及的夢想嗎?
而且封印在朱豪宅身體裡的是恐龍不是九尾
選妹的話1號是不錯的洗牙牙齒是不會變白建議是做雷射光牙齒美白
再用手機基地台的概念去類比WIMAX的特性(不知道會不會比較容易了解)
感覺上太多硬名詞了,可能吸收上會比較頭痛。
之前在金門當兵的時候,
快退伍才發現金門有好幾座WIMAX基地台,也有全島WIFI
而且是經濟部的WIMAX示範實驗區啊!
可惜阿兵溝在那根本就用不到.....。
請問朱大,看照片看到有小小乳溝,真的是畜生嗎?
我只注意正妹圖...您寫啥我...只是匆匆的看過...
朱大針對後面的段落在整理一下就可以出去了
1.英文第一段的簡介與定義一般人看了還是不知道這是一個甚麼樣的技術
給技術人看他們會了解
給大眾就完全失敗, 必須砍掉重練
2.請做圖
base radiation 用戶機組
cable .............. _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- )_
__________| | |||
3.美女圖太大妨害閱讀
4.我不懂的名詞
「消費者環境系統」(customer premises equipment、CPE) 這啥?
回程線路?
5.規格編號就直接跳過,一般人不知道也無所謂
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access,微波存取全球互通),主要用在都會型區域網路(MAN)。由 WiMAX 論壇(WiMAX Forum)提出並於2001年6月成形。它可提供用戶無線寬頻連接至ISP,作為電纜和DSL之外的選擇。
(那個最後一哩誰都看不懂)
基地台 radiation 用戶機組
光纖cable .............. _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- )_
__________| | |||
最長50Km 最多70M bps/sec ( 說明書的圖要放, 我文章掃完才知道這是甚麼樣的技術)
WiMax技術在2004年12月的印尼亞契省大海嘯中,曾協助重新建立當地的通訊體系。在大海嘯之後,當地的通訊建設僅剩下民用無線電,讓受災戶無法和外界溝通,外界也無法與他們聯絡。WiMax協助重建了亞契省與外界的聯絡管道。
同時Intel也利用WiMax技術在卡崔娜颶風所造成的破壞之後,協助美國聯邦通訊委員會和美國聯邦應急管理署重新建立受災區的通訊。
目前巴基斯坦擁有全世界最大的商業化Wimax系統,Wateen電信利用Motorola的硬體在全巴基斯坦的十七座城市架設了Wimax的系統。
WiMAX 達到的頻寬及傳送距離使其具有提供下列服務應用的潛力:
• 作為 Wi-Fi 熱點間或 Wi-Fi 熱點到達網路其他部分之連接。
• 以無線寬頻作為用戶在專線電纜或數位用戶迴路(DSL)以外的網路服務。
• 提供高速的行動通訊服務。
• 為企業營運持續計畫中的網路連線提供多樣化的來源:若企業同時擁有固定及無線網路連接,特別是由不同服務供應商提供時,則這些企業將有更多網路服務選擇
• 作為漫遊連線(Nomadic connectivity)之應用。
與Wi-Fi的比較
WiMax與Wi-Fi之間的比較與誤解相當常見,很有可能因為兩者的縮寫開頭都一樣,而且兩者同樣也都是以無線連接網際網路為特色。除了這些相同點之外,其實這兩種技術在應用面上相當不同。
• WiMAX為一長距離系統,有效距離高達數十公里,通常使用必須註冊的頻道(但也可以使用未註冊的頻道),由ISP來提供終端使用者連線到網際網路的服務。不同的規格提供不同的連線方式,從行動連線(如同使用手機連線一樣),到固定連線。(使用者的無線裝置是固定的)
• Wi-Fi 是個短距離系統,通常有效距離只有數百公尺,使用的是不需註冊的頻道。通常Wi-Fi是讓終端使用者連到自己的網路上,不見得與網際網路連線。如果WiMax的服務以手機做為一個對比的話,那麼Wi-Fi的服務就比較接近室內的無線電話。
• WiMAX 和 Wi-Fi的服務品質機制(Quality of Service (QoS))並不相同。WiMax使用的是以基地台和使用者裝置之間的連線為機制的系統。每次的連線都以排程好的演算法來安排;而Wi-Fi的服務品質機制則是和固定的乙太網路類似,以封包的標籤來決定其優先度。換句話說,它的服務品質機制是由封包和資料流之間的狀況來決定的,並沒有一定的保證。
• WiMax的規格更有彈性,可以從femto基地台到多波道,可處理複雜多工任務的maxi基地台,以及MIMO-AAS的天線子系統。
由Wi-Fi安裝和運作的低成本以及簡易度,有時它會用來提供給房間或建築內的第三人使用提供者的網際網路連線,以便當作一個額外的服務或誘因。舉例來說,許多咖啡店、飯店和車站提供他們的顧客使用Wi-Fi來與網際網路連線。
連線裝置
許多製造商均提供室內及室外的 WiMAX 用戶機組。用戶自行安裝室內機組雖然方便,但與由專業人員安裝比起來,室內機組所在建築與 WiMAX 基地台之距離將必須更靠近才行。在這方面,室內安裝的機組需要非常高的費用,因為特定區域內的每台電腦均需要一個室內機組,再加上設置地點租賃、回程線路及維護費用。室內機組與一臺電纜數據機或 ADSL 數據機之大小相若。室外機組允許用戶到 WiMAX 基地台間有較遠的距離,但通常仍需要專業的安裝。室外機組尺寸上約略如一本筆記型電腦之大小,安裝方法則與住家的衛星天線類似。
在WiMax行動技術的成熟之後,廠商們逐漸將注意力轉到可攜式裝置上。這包含了手機(類似Samrtphone的多功能手機)以及個人電腦的周邊(PC卡和USB外接裝置)除此之外,電信廠商也更加重視消費性電子產品的連線能力(遊戲主機、MP3播放器等等)。這樣的切入角度其實更接近WiFi的思考模式,而不是3G系統的角度。
限制
一般人都錯誤的認為WiMax技術可以在五十公里的距離內達到70Mbit/s的傳輸速率。事實上,WiMax的確一次可以達成兩個目標中的一個。在超過五十公里極限距離的運作下,將會增加位元錯誤率,因此傳輸速度必須降低。而在更短的距離運作則可以有效提升其傳輸速率。
一般來說,固定的WiMax網路會在客戶端安裝一個定向的天線,可以大幅提昇距離和效率。行動式的WiMax網路通常是用室內「消費者環境系統」(customer premises equipment、CPE)來架構,像是桌上型的Modem、桌上型電腦,或是其它的行動WiMax接收裝置。行動WiMax裝置通常擁有無指向性的天線,跟指向性的天線功率比較低,但是這類型的天線行動性比較高。在實務面上,也就是在視線所及範圍內的行動WiMax CPE裝置將可以達到距離10公里的10 Mbit/s 速度。不過,在城市內沒有視線可及(也就是與訊號源之間沒有遮蔽物)的環境中,可能只能達到2公里內 10 Mbit/s的速度。在實際的運作中,通常只有固定WiMax的高功率天線可以在10公里方圓內達到接近 2 Mbit/s的速度。也請各位注意,這所謂的2 Mbit/s也可以代表是雙向皆達到這個速度,或是某種上下行的總合。(譬如說 0.5 Mbit/s下行, 1.5 Mbit/s上行等等各種組合。)如果願意犧牲機動性,這些行動WiMax裝置也可以結合高出力的天線以便增加效率和有效距離。
如同大多數的無線系統一樣,在某個無線區域中的頻寬是由使用者來分享的。所以,相對的速度會因為單一區塊中的使用者人數而降低。實務上,許多使用者會有不同速度的需求,基地台也可以隨著需求而調整額外的傳輸卡。
只要說WiMax讓你在廁所也可以很快地秀出來正妹圖就好了 科科
===============
哇哇哇~如果是像這樣的話,我就很懂!!
(非理工科系看這個感覺小明家快爆炸!!)
另外翻譯之原文大概是寫給企業用戶、工程師或sales看的
要以一般市民的需求再做修正才行
WiMAX 達到的頻寬及傳送距離使其具有提供下列服務應用的潛力:
• 為企業營運持續計畫中的網路連線提供多樣化的來源:若企業同時擁有固定及無線網路連接,特別是由不同且無相關之服務供應商提供時,
則這些企業將不易受限於供應商終止服務
與Wi-Fi的比較
• WiMAX 和 Wi-Fi的服務品質機制(Quality of Service (QoS))並不相同。WiMax使用的是以基地台和使用者裝置之間的連線為機制的系統。每次的連線都以排程好的演算法來安排,所以每個客戶的連線頻寬是穩定的;而Wi-Fi的服務品質機制則是和固定的乙太網路類似,以封包的標籤來決定其優先度。換句話說,先要求的用戶端就有頻寬優先權,也就是會網路塞車。
我想說這樣很好懂呀!
哪知道一百多篇裡面有感應到的不到百分之一.....囧~~
Lucifer
難道我畢生建立阿宅正常化國家的目標只是個遙不可及的夢想嗎?
-------------------------------------------------------------------
因為你貼的正妹圖不夠正.所以一百多篇裡面有感應到的不到百分之一.
其他幾段也不是太難懂,但因為技術資訊與專有名詞很多,沒有相關背景的人讀起來比應該頗吃力。
「文字落落長」也會阻礙閱讀。製作成表格或是用(自)問(自)答的敘述方式,可能有助於讀者保持清醒,掌握各段文字的重點。
就一個甚麼都不懂的人來說,第3段很明顯的比較出WiMax的優勢。
其它段落,光術語不說只讓我產生我為什麼要看這個的疑惑,而且略顯資訊不足。
對不懂的人來說並不關心,WiMax要怎麼連、提供甚麼樣的技術、會有甚麼困難、有多了不起,我只想知道WiMax能夠提供什麼更優於我現在的連線系統?
如果我安逸於目前的連線系統,WiMax為何有非存在不可的必要?
Lucifer
有關於乳溝的部分我也不知道,但建議你同學不要去有很多乳牛的味全或是林鳳營牧場之類的地方,這樣他可能無法接受如此裸露的景色!
vita在說啥?
熊熊被點名一頭霧水!
這篇從文章到討論都超專業,
完全看不懂呀!
(未來果然是阿宅領導的世代呀。。。。。)
而且,值星官也不是帥哥,
一整個沒辦法投票呀~~~~~~~~~~~~~~~~(攤手)
而且,值星官也不是帥哥,
一整個沒辦法投票呀~~~~~~~~~~~~~~~~(攤手)
----------------------------------------
這篇的男值星官是星火餘燼(于禁??三國時代的那一位?)
不過沒露臉~無法確認是不是帥哥一枚
另朱大是恐龍寵物,沒辦法投給它
Showgirl我投2號
I BELIEVE IN YOU ! ( JE CROIS EN TOI )
IL DIVO AND CELINE DION
如果你把那女生的乳溝和被夾擠的卡卡西聯想在一起,
而覺得很有趣,不小心發出科科的笑聲,
那你就是連畜牲(狗)還不如的阿宅!
給朱大:那也要建議他同學不能喝林X營的牛奶,
避免他中了廣告中幻想"就像家裡養了一頭牛一樣"
明明滿腦子都是那個畫面,還假裝自己很君子,罵別人畜牲。
(中略)
至少到一百多公里以上不是問題。
---------------------------------
朱大:
一百公里!!!???騙肖耶~~~~
那為什麼我上禮拜跟電信工會去世貿二館坐著小巴兜圈子測試的時候...
他們一直告訴司機不要開超過四十公里!!超過就會斷線...
只在附近兜圈子而已耶...又不是開很遠...
為什麼!!為什麼!!為什麼!!
你說ㄚ~~~(轉圈)
阿宅的敵人名單
2.寬頻存取和連線裝置的那一段!
3.與Wi-Fi的比較那一段!
4.頻譜效率和限制那一段!
選4好了(雖然很想加選項5.正妹大圖才是王道)
ps.朱大的超級賽亞人好像被高壓電電到(不過以mouse來作畫來說,畫得很好)
-----------------------------------------------------------------
朱大的超級賽亞人好像被高壓電電到(不過以mouse來作畫來說,畫得很好)
應該是被雷打到吧...科科科
或許你們會說小孩不懂等等的....
但是...
你們真的很拐~彎~抹~角
就不講直一點ㄇ??
有人一直看不懂呢~
有人一直誤會呢!
喝喝...
似乎可以省下很多硬碟空間
阿宅的敵人名單
--------------------------------------------------------
f741:
這應該是盲人協會去灌票...
第一名怎麼會...@#$%
我個人認為這裡牽扯到一個安全問題,你認為一台巴士能夠在世貿旁邊繞圈時開到一百多公里?
我猜測對方可能說的意思是超過四十公里「生命線就要斷啦」.....囧
Lucifer
實際高速測試我也沒看過,所以我不太確定啦......
哈!
哈!
我!
的!
論!
文!
口!
試!
過!
關!
了!
嚇!
死!
我!
了!
我!
討!
厭!
presentation!!!
我只看美女圖而已
什麼鬼啊@@
對不起,我是個不懂電腦科技兼好女色的阿宅
WiMax功率太強,他不敢用
不過功率的問題好像不在朱大的問題範圍中
WiMax是某IC設計公司今明兩年的秘密武器啊~
我也是指速度ㄚ...你看錯了...
----------------
朱大會在WiMAX Expo出現嗎?
還是Computex?
還是敗了
還是敗了…
Lucifer
那兩個展我應該都不會去,阿宅很害怕人太多的場合~~~
但我期待攝影師大人們拍出諸多好照片來~~~~
當然越不詳細越好(技術面 i.e. 頻寬,有的沒的)
但是又包含一堆數字上的比較(70Mbps vs 11Mbps, 10 km vs 1 m = . =)
我本人是追捧3.5G, 因為基於資安問題!!!
願聞期詳!!
我只對正妹有興趣而已!!Orz
這篇的人物 跟這個網站寫的不一樣
http://blog.xuite.net/es21/blog/17418417
身為一個死老百姓,如果說主題1~4我其實都看不太懂的話
朱大會不會心臟病發?
太多技術名詞我真的看不懂耶(暈)
可不可以告訴我作為一個末端消費者,WiMax到底對我會有什麼影響
還有為什麼我們要讓WiMax進入我們的生活,它可以應用在哪些方面呢?
我也想知道燕巢芭樂與朱大的恩怨情仇 +1
之前以協助農民為銷售農產品為職業的時候
燕巢這個地方...讓我印象深刻啊
段,連我都看懂了.字數都太多了,現代人都在省時間!
以目前的技術來看,要在時速100公里的車上使用還不行
要等到在高鐵上使用我看還必須過很~~~久的一段時間呢
因此結論是繼續使用3.5G吧
我想說這樣很好懂呀!
哪知道一百多篇裡面有感應到的不到百分之一.....囧~~
Lucifer
===============================================
好榮幸~我是那百分之一和朱大有所感應之人,科科!!
我也想知道燕巢芭樂的故事.......
這一段最容易理解,因為有比較熟的Wi-Fi做比較。
4.頻譜效率和限制那一段!
這段的專有名詞也不多,內容也實用。
頭兩段也很好懂 還頗容易看
第三段是原文那麼短嗎? 引申長一點會比較好 意猶未盡?(摩亞調
第四段密密麻麻還看得有點辛苦XD" 不過還可以接受的程度
本來看英文也沒所謂…不過還是母語方便=w=