XML Feeds
Randy Pausch教授的時間管理演講。 (26738 views)
2007年十二月，我跟我老哥開了一百多英里的路到維吉尼亞大學去聽了Randy Pausch教授在那邊的一場演講。
Follow up:
這起因是因為他十年前曾經講過一場同樣題目的演講，也是在他的母校維吉尼亞大學。1998年的時候，Randy Pausch還是一個在維吉尼亞大學拿到終身聘，隨後跳槽到卡內基美隆大學，充滿了希望與衝勁的學術界的新星。
十年前介紹他的是他的好友Gabriel Robins博士。看看下面的影片，你就會看到一個充滿了衝勁與幽默感的不同的Randy Pausch。顯然那時對他來說，人生重點是不停的進步、不停的追求成功......
http://video.google.com/videoplay?docid=2750363533451832628
十年之後，兩個人又再度重逢於維吉尼亞大學的校園。同樣的題目的演講，但Randy Pausch的生命時鐘只剩下八個月可走，這也是他以長度上意義上最後一次公開的正式演講。
http://www.cs.virginia.edu/~robins/Randy_Time_Management_UVa_2007_slides.html
（這是他演講的PPT）
我當時也在現場。
Randy Pausch的身形已經漸漸瘦削。
但他還是同樣努力的分享他曾經如何機智、努力的管理時間。
http://www2.myoops.org/main.php?act=course&id=497&setlang=tc
（正體中文版的演講翻譯）
http://www2.myoops.org/main.php?act=course&id=497&setlang=sc
（簡體中文版的演講翻譯）
他的辦公室裡面除了他所坐的椅子之外，其他的椅都是折疊起來的。
因為這樣可以避免訪客或是學生在他的辦公室逗留太久。
如果訪客真的那麼白目，那麼你可以一路送走他送到走廊上去，他不走，你走總可以了吧！
他還在辦公室準備了一包專門給他教的學生哭訴的面紙。上面寫著卡內基美隆大學資科系XX級專用。
他還說明了要如何切斷不受歡迎的電話推銷、送走不受歡迎的客人，因為這些都是你時間管理上的大敵。
他還在現場利用一個四象限圖來解釋了一般人的誤解：
我們日常生活中的事情通常可以分為四種
重要，快到期
不重要，快到期
重要，還要一段時間才到期
不重要，還要一段時間才到期
當然，每個人都知道第一時間要完成的是重要，快到期的事情。
但是，在那之後呢？
很多人會趕快去完成那些不重要，但快要到期的工作。
其實，人生中的輕重緩急，應該是以「重要度」來分配，而不是以外界給你的「期限」來分配。
所以，你應該趕快去完成那些重要，但還要一段時間才到期的工作。這樣你才能夠在重要的事情到期前，高品質的完成許多值得花時間去完成的工作。
說老實話，他所說的許多技巧，我現在都還在摸索當中。
包括了他說要用三個螢幕來管理和完成工作.....
這個東西我就還在思索到底是方便在哪裡，而且我桌子放不下呀.....
但我倒是審慎考慮要買更大的螢幕和遊樂器.....囧。
還有他說電子郵件收件夾最好是一封未處理信件也沒有。
但是我現在已經累積了四百多封還沒有時間看呀！
......不知道哪一天才能夠做到這一點......
所以，簡單的來說，這篇演講是一個相對來說比較實用的演講。
它不是什麼勉勵人心或是激勵型的內容，而是希望讓你在生活上可以派上用場。可以留下更多時間給你心愛的人和你心愛的事情的一個說明手冊。
你應該至少可以從裡面找到一些值得思考和執行的步驟。
畢竟，時間是少數全世界所有人都擁有一樣份量的資產。
雖然Randy Pasuch教授的笑容我們只能在照片和影片裡面回味。
但，我們從他身上學到的東西可不會輕易忘記。
本篇演講翻譯工作人員如下：
英語文本：Friederike Sophie Brand
中文翻譯：姓名: 陳坤裕
畢業學校: 國立高雄大學
系所: 資訊管理學系
email: xspiritualx@gmail.com
姓名: 楊若微
畢業學校: 國立中興大學
系所: 企業管理系
email: noopy220@gmail.com
（他們兩人翻譯到一半還吵了一架，幸好後來和好啦）
中文編輯：馬景文
後期製作：劉慕華
簡體翻譯：陳盈
總校對：朱學恒
喔，對了。這次還有可以直接下載的字幕版影片。
http://sys.myoops.org/upload_temp/Time_Management_Randy_Pausch_UVa_2007b_TC.wmv
（正體中文版）
http://sys.myoops.org/upload_temp/Time_Management_Randy_Pausch_UVa_2007b_SC.wmv
（簡體中文版）
（狗狗！狗狗！）
全文連結Trackback address for this post
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
迴響(108)
迴響 from: ooxx [訪問者]
朱大你的信太多,
就叫正妹助理替你看啦!
叫正妹助理篩選出比較重要的信讓你看,
其他不重要的就她們去回覆就好了.
本來就不可能每篇都看的嘛!
就叫正妹助理替你看啦!
叫正妹助理篩選出比較重要的信讓你看,
其他不重要的就她們去回覆就好了.
本來就不可能每篇都看的嘛!
2008-10-28 @ 10:50
迴響 from: Ｗolfgang [訪問者] · http://www.wolfgang.tw/
哇~~
感謝分享，對個人來說，光是"...其實，人生中的輕重緩急，應該是以「重要度」來分配...你應該趕快去完成那些重要，但還要一段時間才到期的工作。這樣你才能夠在重要的事情到期前，高品質的完成許多值得花時間去完成的工作。"
光是這句話就直得好好地檢討自己對事情輕重緩急的安排了，影片回家再仔細看了，謝謝。
感謝分享，對個人來說，光是"...其實，人生中的輕重緩急，應該是以「重要度」來分配...你應該趕快去完成那些重要，但還要一段時間才到期的工作。這樣你才能夠在重要的事情到期前，高品質的完成許多值得花時間去完成的工作。"
光是這句話就直得好好地檢討自己對事情輕重緩急的安排了，影片回家再仔細看了，謝謝。
2008-10-28 @ 11:05
迴響 from: baabuu [訪問者] · http://www.flickr.com/photos/baabuu/
***
閱畢~~~
話說這幾天我開始看"最後的演講",
隨身攜帶,
一個朋友隨手借來翻了起來,
看沒幾幾頁,
眼睛就紅紅的,(...我好像特別會注意這種事...囧)
牠說,
這是看這種書的必然反應,
牠認為這種書應該要自己買一本,
以後還可以多看好幾次...
(而且這個不肖的傢伙還表示應該要介紹母親自己買一本....)
閱畢~~~
話說這幾天我開始看"最後的演講",
隨身攜帶,
一個朋友隨手借來翻了起來,
看沒幾幾頁,
眼睛就紅紅的,(...我好像特別會注意這種事...囧)
牠說,
這是看這種書的必然反應,
牠認為這種書應該要自己買一本,
以後還可以多看好幾次...
2008-10-28 @ 11:08
迴響 from: RR [訪問者] · http://roseroo.spaces.live.com/
結果本來是實用溫馨的題目，留言的都是一堆搶頭香和沙發。
這就是阿宅的宿命了吧～
這就是阿宅的宿命了吧～
2008-10-28 @ 11:20
迴響 from: SL [訪問者]
我覺得多個螢幕的好處是，當你要同時看影片和看漫畫時，非常地方便。Zzzzz
主要是有一次我接的稿子是要寫EVA相關的，當時沒看過EVA，所以要把他補完，就在兩天內邊看動畫邊看漫畫用兩個螢幕同時做￣▽￣
主要是有一次我接的稿子是要寫EVA相關的，當時沒看過EVA，所以要把他補完，就在兩天內邊看動畫邊看漫畫用兩個螢幕同時做￣▽￣
2008-10-28 @ 11:26
迴響 from: Morris Chang [訪問者] · http://changjiinglang.blogspot.com/
434.6 MB 的東西你直接放在網路上給人 download ....
讚 ...
讚 ...
2008-10-28 @ 11:28
迴響 from: ckkc [訪問者]
嗯~時間管理還挺有用的
下載來看看囉(速度還挺快的~)
狗好大隻,如果認真起來應該可以把人撲倒吧(不過朱大可能沒辦法XD)
下載來看看囉(速度還挺快的~)
狗好大隻,如果認真起來應該可以把人撲倒吧(不過朱大可能沒辦法XD)
2008-10-28 @ 11:45
迴響 from: 丫亮仔 [訪問者]
下載影片中，謝謝分享哦。
-----
宅獸T收到啦！！
超口愛的啦！！！
恐龍先生、農友大、美麗的助理小姐～～～
大感謝啦～～～
-----
宅獸T收到啦！！
超口愛的啦！！！
恐龍先生、農友大、美麗的助理小姐～～～
大感謝啦～～～
2008-10-28 @ 12:02
迴響 from: cchien [訪問者] · http://cchien.pixnet.net/blog/
投影螢幕上的表格只讓我想到卡方檢定....囧>
職業病啊～
2008-10-28 @ 12:06
迴響 from: 艾賽韓德 [訪問者]
Randy Pausch老師留給我們許多東西..
但還有太多 我無法理解 也無法體會的...
是因為年紀太輕嗎!? 沒有經歷過類似的事情 所以無法了解!? 思索中..
話說 怎麼翻譯的兩個人會吵架 真令人好奇(目光直視)
但還有太多 我無法理解 也無法體會的...
是因為年紀太輕嗎!? 沒有經歷過類似的事情 所以無法了解!? 思索中..
話說 怎麼翻譯的兩個人會吵架 真令人好奇(目光直視)
2008-10-28 @ 12:10
迴響 from: s05064 [訪問者]
感謝朱宅大，很久前就看過Randy Pausch這英文版本的時間管理影片，也一直期待朱大可以出個中文版的，以佳惠華文的廣大宅民們。但是，為何是期待朱大也出中文版呢?!哈，在小弟心中，會做這件事的第一人，就是朱大!
讚~~~~~~~~~
讚~~~~~~~~~
2008-10-28 @ 12:15
迴響 from: baabuu [訪問者] · http://www.flickr.com/photos/baabuu/
***
咳...咳咳...
====
之前的癮科技:
====
今天的癮科技:
====
同場加映:
尛驚!!!
====
不知道是真的還是假的...
咳...咳咳...
====
之前的癮科技:
某美國神人同時控制 36 個魔獸帳號的配備
http://chinese.engadget.com/2008/10/13/crazy-about-wow/
====
今天的癮科技:
台幣43萬7換2760萬像素
http://chinese.engadget.com/2008/10/27/cinemassive-omegaplex-276-million-pixels-for-12-995/
====
同場加映:
C&C 紅色警戒 3 上市！
還增加了第三國...
戰國自衛隊！ XD
日本的單位蠻搞笑的，除了有會變身為機器人的戰鬥機，還有巨型鋼彈、超能力少女、忍者、拿光刀的日本武士、戴斗笠會鑽地洞的坦克兵...
http://chinese.engadget.com/2008/10/27/command-and-conquer-red-alert-3/
====
不知道是真的還是假的...
2008-10-28 @ 13:27
迴響 from: Shuyi [訪問者]
電子郵件收件夾一封未處理信件也沒有 is one of the most useful tips in life. It truly improves efficiency and helps keep myself stay on top of things. It's hard at first, but once you get into a habit of reading emails and archiving them as you're done reading/taking action, it becomes much easier. I rarely go to bed with unread emails in my inbox. In fact, I usually would not stop working until I have fewer than 10 emails in my inbox that I need to take action on. It requires sacrificing some sleep, but it's worth it. The feeling of staying on top of things is priceless.
2008-10-28 @ 13:35
迴響 from: Simparn [訪問者] · http://simparn.blogspot.com
@綾小路我月
上一篇的文章有提到喔！是11/3(一)10:00a.m.
內文如下:
=====================================
Lucifer
這是十一月的演講行程，實際上還有幾個沒確定，好像還有什麼台中一中～～～
2008/11/3 上午10:00 高雄應大 高雄市三民區建工路415號
2008/11/5 下午3:00 北醫大學演講 台北市吳興街250號臺北醫學大學
2008/11/25 下午7:00 銘傳大學
2008/11/26 下午1:00 基隆高中 基隆市暖暖區源遠路20號
上一篇的文章有提到喔！是11/3(一)10:00a.m.
內文如下:
=====================================
Lucifer
這是十一月的演講行程，實際上還有幾個沒確定，好像還有什麼台中一中～～～
2008/11/3 上午10:00 高雄應大 高雄市三民區建工路415號
2008/11/5 下午3:00 北醫大學演講 台北市吳興街250號臺北醫學大學
2008/11/25 下午7:00 銘傳大學
2008/11/26 下午1:00 基隆高中 基隆市暖暖區源遠路20號
2008-10-28 @ 14:10
迴響 from: 阿堯-hit8881 [訪問者]
印象中朱大最懶的獎的主題就是時間管理
之前跟簡立峰演講時就用時間就跟乳溝一樣
用擠的也擠的出來~~
還曾經要騙中央的學弟說要回去演講這主題
實際上想到現場說自己想聊的東西~xd
之前跟簡立峰演講時就用時間就跟乳溝一樣
用擠的也擠的出來~~
還曾經要騙中央的學弟說要回去演講這主題
實際上想到現場說自己想聊的東西~xd
2008-10-28 @ 14:17
迴響 from: sophya [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/sophya0628
錢與閒10件事--享受財富實踐人生
麥克、勒巴夫箸 Michael Leboeuf也有寫過耶
我在把筆記分享在部落格上喔
嘿嘿 阿宅最喜歡ㄎㄎ笑了 所以我沒賠很多錢
麥克、勒巴夫箸 Michael Leboeuf也有寫過耶
我在把筆記分享在部落格上喔
嘿嘿 阿宅最喜歡ㄎㄎ笑了 所以我沒賠很多錢
2008-10-28 @ 16:01
迴響 from: 簡尼夫。德萊尼 [訪問者] · http://www.gamebase.com.tw/mybase/kenneth1991/
忽然覺得不爽
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
2008-10-28 @ 17:40
迴響 from: baabuu [訪問者] · http://www.flickr.com/photos/baabuu/
***
====
方法一:選擇多輸出的顯示卡(雙輸出,三輸出到多輸出-不便宜就是了)
方法二:多插幾張顯示卡(PCI就辦得到,S3+WIN9X的時候就玩過了)
方法三:使用外接usb顯示卡(Y購有賣)
方法四:多準備幾台電腦,用網路作遠端遙控及桌面延伸(KVM軟體或者是Maxivista之類的軟體...我曾經用這個方法看朱大貼的大圖...讚!!)
====
T忄血收到了~~~~
很有親切感的發票章
(看到時有會心一笑的反應)
有圖有真相:
(為保護當事人,予以部分馬賽克處理)
-路西法有限公司-
靠統一發票專用章不
北統一編號八位數歪
市負責人：朱學恒區
某某路某段某號某樓
迴響來自: alf [訪問者]
一台電腦要怎麼接三台螢幕？誰教一下？Orz
====
方法一:選擇多輸出的顯示卡(雙輸出,三輸出到多輸出-不便宜就是了)
方法二:多插幾張顯示卡(PCI就辦得到,S3+WIN9X的時候就玩過了)
方法三:使用外接usb顯示卡(Y購有賣)
方法四:多準備幾台電腦,用網路作遠端遙控及桌面延伸(KVM軟體或者是Maxivista之類的軟體...我曾經用這個方法看朱大貼的大圖...讚!!)
====
T忄血收到了~~~~
很有親切感的發票章
(看到時有會心一笑的反應)
有圖有真相:
(為保護當事人,予以部分馬賽克處理)
-路西法有限公司-
靠統一發票專用章不
北統一編號八位數歪
市負責人：朱學恒區
某某路某段某號某樓
2008-10-28 @ 17:56
迴響 from: 失憶老人 [訪問者]
講到時間管理…
對我這個桌面總是整理了不到3天又亂、永遠找不到要繳交的單子、出門需要一個小時準備時間的人來說，應該是很實用的吧。
所以我花了一個小時（囧…吸收速度很慢），把演講的文字稿看完了。
然後我試著列出那四個項目的事，居然發現，在公家機關做事，要處理「不必要的廢事」的時間實在太多。
我們經常要繳交的那些我永遠找不到的單子，都是為了上級來檢視存查的，浪費了我們做正事的時間以及存放的空間。
但如果不這樣，那些上級哪有事情做呢？
比如許多週三下午的研習，幾乎都是毫無所獲浪費公帑浪費時間的例行公事。
從我踏入這個工作環境到現在，一直沒辦法理解這些無謂的浪費，究竟讓國家的教育進步了多少？
嗯，離題了……
總是改不了老人家離題又愛碎碎念的個性…
對我這個桌面總是整理了不到3天又亂、永遠找不到要繳交的單子、出門需要一個小時準備時間的人來說，應該是很實用的吧。
所以我花了一個小時（囧…吸收速度很慢），把演講的文字稿看完了。
然後我試著列出那四個項目的事，居然發現，在公家機關做事，要處理「不必要的廢事」的時間實在太多。
我們經常要繳交的那些我永遠找不到的單子，都是為了上級來檢視存查的，浪費了我們做正事的時間以及存放的空間。
但如果不這樣，那些上級哪有事情做呢？
比如許多週三下午的研習，幾乎都是毫無所獲浪費公帑浪費時間的例行公事。
從我踏入這個工作環境到現在，一直沒辦法理解這些無謂的浪費，究竟讓國家的教育進步了多少？
嗯，離題了……
總是改不了老人家離題又愛碎碎念的個性…
2008-10-28 @ 18:10
迴響 from: Black Sabbath-結晶體 [訪問者]
失憶老人
講的好，顯然公家機關與某些企業都有相同的問題。
所以有學弟說退伍想要去戶政事務所上班，
不失為一個養老的好所在
該改革.該改革..
講的好，顯然公家機關與某些企業都有相同的問題。
所以有學弟說退伍想要去戶政事務所上班，
不失為一個養老的好所在
該改革.該改革..
2008-10-28 @ 18:39
迴響 from: Guan [訪問者]
四個象限的時間管理
是取材自史蒂芬.柯維提倡的原則
建議朱大有機會可以翻翻天下出的「與成功有約」這本書
作者柯維詳細的討論了動機、時間、工作與生活的管理原則
非常有助於我輩宅類一族提升實踐夢想的效率...科科科~
是取材自史蒂芬.柯維提倡的原則
建議朱大有機會可以翻翻天下出的「與成功有約」這本書
作者柯維詳細的討論了動機、時間、工作與生活的管理原則
非常有助於我輩宅類一族提升實踐夢想的效率...科科科~
2008-10-28 @ 18:59
迴響 from: ～蝦米～ [訪問者]
好文!!讚讚讚!!!^^b
收到赤壁T了..哇!好閃亮..好漂亮喔!應該是"金壁"吧?!
謝謝朱大..辛苦農友大大..美麗韻竹!!3Q~~~ ^^
收到赤壁T了..哇!好閃亮..好漂亮喔!應該是"金壁"吧?!
謝謝朱大..辛苦農友大大..美麗韻竹!!3Q~~~ ^^
2008-10-28 @ 19:00
迴響 from: 簡尼夫。德萊尼 [訪問者] · http://www.gamebase.com.tw/mybase/kenneth1991/
今天早上差點吃雀糞 （汗…）
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
2008-10-28 @ 20:08
迴響 from: 讀者 [訪問者]
請問一下朱大 我下載好演講了 但是不能開啟 她說沒有安裝好需要的視訊轉碼器 可以問一下要怎樣安裝 感激不盡~~
by電腦知識很爛的宅男
by電腦知識很爛的宅男
2008-10-28 @ 20:18
迴響 from: 大話夢想家 [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/JShan
時間管理學一學之後，會不會變的太計較利益呢?
什麼東西都得要比較，利益最好擺前面...
什麼東西都得要比較，利益最好擺前面...
2008-10-28 @ 20:55
迴響 from: ooxx [訪問者]
我用過USB的外接顯示卡,
使用的心得是很爛...囧rz
強烈建議阿宅若非萬不得以, 千萬別買...
還是用多顯示能力的顯示卡才對.
使用的心得是很爛...囧rz
強烈建議阿宅若非萬不得以, 千萬別買...
還是用多顯示能力的顯示卡才對.
2008-10-28 @ 21:42
迴響 from: 貝嘉 [訪問者]
朱大~12也有排一場演講在銘傳的桃園校區吧~?
還有我有個學分的期中作業要訪問自己有興趣的職業，
很想訪問朱大﹝朱大的職業是啥....不管啦= =男子漢就該把認為對的事分享給大家﹞
朱大現在在做的事我就感覺要分享給大家！
不過朱大好像很忙= =|||
不知道可不可以用mail或msn訪問@@"~~
還有我有個學分的期中作業要訪問自己有興趣的職業，
很想訪問朱大﹝朱大的職業是啥....不管啦= =男子漢就該把認為對的事分享給大家﹞
朱大現在在做的事我就感覺要分享給大家！
不過朱大好像很忙= =|||
不知道可不可以用mail或msn訪問@@"~~
2008-10-28 @ 22:10
迴響 from: 失憶老人 [訪問者]
試穿了S號宅獸T，和XL號的赤壁T（我瘋了才會買XL…）
感想：
「注意」兩字和「赤壁」兩字，為什麼會剛好在胸部上呢呢呢呢？？？（羞）
難道是為了凸顯我幾乎看不見的胸部嗎嗎嗎嗎？？？（怒）
感想：
「注意」兩字和「赤壁」兩字，為什麼會剛好在胸部上呢呢呢呢？？？（羞）
難道是為了凸顯我幾乎看不見的胸部嗎嗎嗎嗎？？？（怒）
2008-10-28 @ 22:19
迴響 from: billywu [訪問者]
朱大，非常感謝您的開放式課程，因為您與熱情的團體共同翻譯，讓像我這樣無法完整明白英文演說的人，也可以因著您的努力獲得相同的收穫，這樣的開放式課程讓我可以吸收到不同文化與語言的知識，也讓我因著字幕翻譯可以將注意力放在聽力中，增加對於英文的接受性。感謝您無私的分享與協助，幫助像我這樣因著不同語言而產生隔閡的人，得以透過開放式課程而獲得新知。謝謝！
2008-10-28 @ 22:19
迴響 from: aya [訪問者]
啊這個我當初在網路上看深受啟發,那個2x2的表格用了兩次...然後就放棄了(恥)
我好沒毅力啊...
為什麼你的圖解析度那麼好?
我好沒毅力啊...
為什麼你的圖解析度那麼好?
2008-10-28 @ 23:21
迴響 from: martian [訪問者]
今天最開心的事
我收到宅T了!
謝謝各位大德~
今天最傷心的事
我穿紅衣去排隊~
那個限量背包款的最後一個~
我沒有買到~
我收到宅T了!
謝謝各位大德~
今天最傷心的事
我穿紅衣去排隊~
那個限量背包款的最後一個~
我沒有買到~
2008-10-28 @ 23:36
迴響 from: vita [訪問者]
>顯然那時對他來說，人生重點是不停的進步、不停的追求成功......>
我覺得他們都好厲害喔~
能夠不停不停的努力也不厭倦，
只想著要抓緊時間趕緊向前走，
不像我老是停下來想東想西想從前，
唉~唉~
想再多再深入又如何呢，
像他這種不斷去做不斷嘗試的人，
才是真正活過的人吧
我覺得他們都好厲害喔~
能夠不停不停的努力也不厭倦，
只想著要抓緊時間趕緊向前走，
不像我老是停下來想東想西想從前，
唉~唉~
想再多再深入又如何呢，
像他這種不斷去做不斷嘗試的人，
才是真正活過的人吧
2008-10-28 @ 23:48
迴響 from: vita [訪問者]
演講的人好像都很愛喝水，
九把刀在部落格說他每次演講過程中，要不斷不斷大量大量喝水、
randy pausch在影片裡也頻頻喝水，但他好像是小口小口喝
(不過他喝的水是粉紅色~)
九把刀在部落格說他每次演講過程中，要不斷不斷大量大量喝水、
randy pausch在影片裡也頻頻喝水，但他好像是小口小口喝
(不過他喝的水是粉紅色~)
2008-10-28 @ 23:57
迴響 from: vita [訪問者]
之前看過randy pausch最後的演講裡的一部分，
他好像也不是總是樂觀開朗堅強，
記得有一段寫到一個晚上，randy pausch想到自己的不久於人世，
他感到無比沮喪...
哦哦，對於所有不幸的事，我們總能找到或給它一個意義，
因此有了樂觀、勇敢面對的理由，
像是發生這樣的事也是好的~
但對於某些事，
這建立起來的勇氣一不小心就會潰散，
特別在非常安靜自己獨處的時候
悲傷恐懼的情緒，會在人以為自己已有滿滿信心勇氣時，
不自覺悄稍地悄悄地升起
他好像也不是總是樂觀開朗堅強，
記得有一段寫到一個晚上，randy pausch想到自己的不久於人世，
他感到無比沮喪...
哦哦，對於所有不幸的事，我們總能找到或給它一個意義，
因此有了樂觀、勇敢面對的理由，
像是發生這樣的事也是好的~
但對於某些事，
這建立起來的勇氣一不小心就會潰散，
特別在非常安靜自己獨處的時候
悲傷恐懼的情緒，會在人以為自己已有滿滿信心勇氣時，
不自覺悄稍地悄悄地升起
2008-10-29 @ 00:45
迴響 from: vita [訪問者]
迴響來自: 朱恐龍 [成員] · http://www.myoops.org
演講的人不喝水，難道你說話的時候要喝尿嗎？
喔......
演講的人不喝水，難道你說話的時候要喝尿嗎？
喔......
2008-10-29 @ 02:06
迴響 from: 腥先生 [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/n366119
實在是了不起，真的，值得學習的地方太多了，我欠缺的正是這種在小地方積極的精神。
2008-10-29 @ 05:30
迴響 from: Chieeh 檢討過後，我們會更茁壯 [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/csit58903203
收到T桖+1
來爆一下朱大喝水的料
一般來說，我們準備給長官來賓的都是杯水
所以當朱堅強要求要瓶裝大罐水的時候
我們家的妹妹只好徒步走了快十分鐘才找到檳榔攤完成任務＝ ＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
等一下
上一篇說，朱間牆演講講到一半會跑去抽菸
那天演講到中間的時候迷漫的煙味該不會就是朱大抽的吧＝ ＝？
幹！抽菸是都沒有在找就對了啦＝ ＝～
來爆一下朱大喝水的料
一般來說，我們準備給長官來賓的都是杯水
所以當朱堅強要求要瓶裝大罐水的時候
我們家的妹妹只好徒步走了快十分鐘才找到檳榔攤完成任務＝ ＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
等一下
上一篇說，朱間牆演講講到一半會跑去抽菸
那天演講到中間的時候迷漫的煙味該不會就是朱大抽的吧＝ ＝？
幹！抽菸是都沒有在找就對了啦＝ ＝～
2008-10-29 @ 05:42
迴響 from: Simparn [訪問者] · http://simparn.blogspot.com
@Chieeh
明天週四Echotribe樂團要去美和演講耶！週一它們先來屏科過了。
上次朱大演講的影音檔，請問您們後製完成了嗎？＾＾"
明天週四Echotribe樂團要去美和演講耶！週一它們先來屏科過了。
上次朱大演講的影音檔，請問您們後製完成了嗎？＾＾"
2008-10-29 @ 09:08
迴響 from: Yi [訪問者] · http://mcsooy.pixnet.net/blog
柯維(Stephen R.Covey)《與成功有約》第五章忙要忙得有意義---要事第一的個人管理(節錄數段如下)
”請先回答以下兩個問題：
．有哪件事，你經常做會對個人生活產生重大的正面影響，但遲遲未行動？
．在事業上有哪件事會產生同樣的效果?”
”...現在，回到本章開頭的兩個問題，請查看自己的答案屬於以上哪一類事務?依我推測，答案多半是第二類。因為重要，才會使生活大為改觀，卻因為不夠緊迫，所以受到忽略。但是只要我們立即著手進行，效能使會大為增進。”
(重要但不急迫的事務)
”請先回答以下兩個問題：
．有哪件事，你經常做會對個人生活產生重大的正面影響，但遲遲未行動？
．在事業上有哪件事會產生同樣的效果?”
”...現在，回到本章開頭的兩個問題，請查看自己的答案屬於以上哪一類事務?依我推測，答案多半是第二類。因為重要，才會使生活大為改觀，卻因為不夠緊迫，所以受到忽略。但是只要我們立即著手進行，效能使會大為增進。”
(重要但不急迫的事務)
2008-10-29 @ 09:38
迴響 from: Chieeh [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/csit58903203
Simparn
我有要去唷XD
打算穿宅獸T去XD
原先答應要幫我們做朱老大演講後製的人
中途烙跑了，所以現在是我自己要剪ＯＲＺ
我發現我在做字幕的時候很愛亂加ＯＳ＝ ＝
而且由於朱堅強很愛亂跑，所以還在考慮到底要不要把他剪進去＝ ＝
V正妹
我也很討厭二手菸的味道啊
可是我每天起碼要抽掉兩包菸= =
我有要去唷XD
打算穿宅獸T去XD
原先答應要幫我們做朱老大演講後製的人
中途烙跑了，所以現在是我自己要剪ＯＲＺ
我發現我在做字幕的時候很愛亂加ＯＳ＝ ＝
而且由於朱堅強很愛亂跑，所以還在考慮到底要不要把他剪進去＝ ＝
V正妹
我也很討厭二手菸的味道啊
可是我每天起碼要抽掉兩包菸= =
2008-10-29 @ 12:50
迴響 from: hell [訪問者]
"包括了他說要用三個螢幕來管理和完成工作.....
這個東西我就還在思索到底是方便在哪裡，而且我桌子放不下呀....."
撲 看到這一句我笑了
不過 三個螢幕的影像合成的挺好的
另400封 沒看的信件
直接砍掉最快
反正 你過去沒看也沒發生啥大不了的是
將來也沒時間看
而未來一直來一直來（信件也將 一直來一直來）
砍掉過去之後 你就可以重新做人了 （科科）
這個東西我就還在思索到底是方便在哪裡，而且我桌子放不下呀....."
撲 看到這一句我笑了
不過 三個螢幕的影像合成的挺好的
另400封 沒看的信件
直接砍掉最快
反正 你過去沒看也沒發生啥大不了的是
將來也沒時間看
而未來一直來一直來（信件也將 一直來一直來）
砍掉過去之後 你就可以重新做人了 （科科）
2008-10-29 @ 13:17
迴響 from: DigDick [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/DigDick
演講檔的字幕似乎沒有打完？看到一半就沒有了，哭哭ＱＱ
2008-10-29 @ 14:47
迴響 from: 簡尼夫。德萊尼 [訪問者] · http://www.gamebase.com.tw/mybase/kenneth1991/
媽的
電腦不夠強
玩不了
ＳｐｉｄｅｒＭａｎ：Ｗｅｂ ｏｆ Ｓｈａｄｏｗｓ
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
電腦不夠強
玩不了
ＳｐｉｄｅｒＭａｎ：Ｗｅｂ ｏｆ Ｓｈａｄｏｗｓ
齋戒的Ｂｅｏｔｏｓ！！！
2008-10-29 @ 20:58
迴響 from: vita [訪問者]
迴響來自: Chieeh [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/csit58903203
V正妹
我也很討厭二手菸的味道啊
可是我每天起碼要抽掉兩包菸= =
Chieeh是抽那一種的!
每天抽兩包不會太多嗎??
V正妹
我也很討厭二手菸的味道啊
可是我每天起碼要抽掉兩包菸= =
Chieeh是抽那一種的!
每天抽兩包不會太多嗎??
2008-10-29 @ 21:20
迴響 from: 天將奔烈 [訪問者]
另一個充滿理念又可愛的傻人
http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?page=1&id=35076
http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?page=1&id=35076
2008-10-29 @ 23:38
迴響 from: kenny啊 [訪問者]
看了朱老師翻譯Randy Pausch教授的最後一堂課才連結到這裡,謝謝您翻譯這麼好的演講!
簡單的多螢幕解決方案
http://www.matrox.com/graphics/en/products/gxm/th2go/
簡單的多螢幕解決方案
http://www.matrox.com/graphics/en/products/gxm/th2go/
2008-10-30 @ 02:47
迴響 from: Venaisha..／正咩...??? [訪問者]
C型男
一天兩包會不會真的太多了啊...
迴響來自: vita [訪問者]
你們家盧卡斯先生最近忙的樣子說
啊？什麼時候變成〝我們家〞的了..???
有點忙太久了後...
客戶醬難纏啊.....XDDD
2008-10-30 @ 08:42
迴響 from: 半路 [訪問者] · http://blog.monkeypotion.net/
看完影片了～
這個演講真的非常實用，讓我學到了許多時間管理的觀念與技巧。
接下來，就是該身體力行並且嘗試改變的時候了。
另外，我覺得使用雙螢幕真的很方便耶。
我會在其中一邊的螢幕放上工作用的程式編輯器和 PCMan，
另一邊的螢幕就放檔案總管、Firefox 和一些參考文件，
不管是要轉換工作視窗或者查詢資料都非常的方便～
現在我已經沒有辦法接受沒有雙螢幕的工作環境了。 XD
感謝兩位翻譯者、後製和您的辛勞，
讓我們能夠再次享受到 Randy Pausch 這麼棒的演講內容。 ：）
這個演講真的非常實用，讓我學到了許多時間管理的觀念與技巧。
接下來，就是該身體力行並且嘗試改變的時候了。
另外，我覺得使用雙螢幕真的很方便耶。
我會在其中一邊的螢幕放上工作用的程式編輯器和 PCMan，
另一邊的螢幕就放檔案總管、Firefox 和一些參考文件，
不管是要轉換工作視窗或者查詢資料都非常的方便～
現在我已經沒有辦法接受沒有雙螢幕的工作環境了。 XD
感謝兩位翻譯者、後製和您的辛勞，
讓我們能夠再次享受到 Randy Pausch 這麼棒的演講內容。 ：）
2008-10-30 @ 10:30
迴響 from: vita [訪問者]
Venaisha..／正咩...??? [訪問者]
迴響來自: vita [訪問者]
你們家盧卡斯先生最近忙的樣子說
啊？什麼時候變成〝我們家〞的了..???
有點忙太久了後...
客戶醬難纏啊.....XDDD
盧卡斯先生是會逗妳開心的逗貓棒不是嗎?
他好像也有難纏的客戶
妳不是當學生去了??
一邊工作一邊讀書兩頭燒啊~
可是有學生生活可以點綴日子也很不錯啊~
迴響來自: vita [訪問者]
你們家盧卡斯先生最近忙的樣子說
啊？什麼時候變成〝我們家〞的了..???
有點忙太久了後...
客戶醬難纏啊.....XDDD
盧卡斯先生是會逗妳開心的逗貓棒不是嗎?
他好像也有難纏的客戶
妳不是當學生去了??
一邊工作一邊讀書兩頭燒啊~
可是有學生生活可以點綴日子也很不錯啊~
2008-10-30 @ 23:37
迴響 from: 矮子 [訪問者]
感謝 朱老師 提供該課程 也感謝 翻譯的各位 大大!!!
我已經 在計畫 把電視藏衣櫃 蓋毛毯囉!!
但我的 筆電 還是在我 床邊!!!哈哈哈!
不過 這是場非常實用的演講 加上 Randy老師 看完 有一點點的不捨 不過他的精神 永遠留存!就像他的 Email裡的信件 永不刪除!
我已經 在計畫 把電視藏衣櫃 蓋毛毯囉!!
但我的 筆電 還是在我 床邊!!!哈哈哈!
不過 這是場非常實用的演講 加上 Randy老師 看完 有一點點的不捨 不過他的精神 永遠留存!就像他的 Email裡的信件 永不刪除!
2008-10-31 @ 02:10
迴響 from: Chieeh 檢討過後，我們會更茁壯 [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/csit58903203
V大
我是通常是抽"峰"
不過也常抽七星就是了
S大
今天你沒來我們學校聽樂團啊@@?
還在期待你的電話說XD
我是通常是抽"峰"
不過也常抽七星就是了
S大
今天你沒來我們學校聽樂團啊@@?
還在期待你的電話說XD
2008-10-31 @ 05:15
迴響 from: Venaisha..／正咩...??? [訪問者]
迴響來自: vita [訪問者]
盧卡斯先生是會逗妳開心的逗貓棒不是嗎?
他好像也有難纏的客戶
妳不是當學生去了??
一邊工作一邊讀書兩頭燒啊~
可是有學生生活可以點綴日子也很不錯啊~
●下禮拜開始..就真的要兩頭燒了...
期中考好殘忍的啊....
所以我是貓？！
難纏的客戶啊...
那就祝他一路順風了...(掰~)
2008-10-31 @ 08:26
迴響 from: Jasper [訪問者] · http://www.wretch.cc/blog/veryjasper
朱學恆你好
我借用了你的這篇文章的網址並且結錄了一些句子在我的網誌上
如果有侵犯,麻煩請到我這裡留言
對不起還沒等你回覆就先貼了
也謝謝你
Jasper
我借用了你的這篇文章的網址並且結錄了一些句子在我的網誌上
如果有侵犯,麻煩請到我這裡留言
對不起還沒等你回覆就先貼了
也謝謝你
Jasper
2008-11-02 @ 00:04
迴響 from: oldhan [訪問者]
謝謝為此片付出心力的各位, 我有理由大聲向財政大臣要求第二個銀幕了.
有關於時間就是金錢想到在國外討論區看過一個簽名檔:
Woman = Time x Money
Time = Money
Woman = Money 2
Money = Trouble
Woman = Trouble 2.
大女人別罵..
有關於時間就是金錢想到在國外討論區看過一個簽名檔:
Woman = Time x Money
Time = Money
Woman = Money 2
Money = Trouble
Woman = Trouble 2.
大女人別罵..
2008-11-03 @ 01:28
迴響 from: 鄉民roger [訪問者]
呼呼~下載速度是2.86mb/s
在學校下載就是爽啊
說到三螢幕
之前我就有看過中央大學的學生同時用三個螢幕的
但當時我心想「靠！同時用三個螢幕打電動幹麻？」
（他當時畫面是一個螢幕是遊戲、一個螢幕是攻略、另外一個是開別的）
在學校下載就是爽啊
說到三螢幕
之前我就有看過中央大學的學生同時用三個螢幕的
但當時我心想「靠！同時用三個螢幕打電動幹麻？」
（他當時畫面是一個螢幕是遊戲、一個螢幕是攻略、另外一個是開別的）
2008-11-06 @ 10:43
最後的演講
對了
假如是你
您也會辦嗎?
若不知我是誰
請想想6/13下午2:00~3:30
與名作家有約
松山工農唯一的學生
在該開始不久時說你份量很大
所以才在魔界首映會的第一個發問
對了
假如是你
您也會辦嗎?
若不知我是誰
請想想6/13下午2:00~3:30
與名作家有約
松山工農唯一的學生
在該開始不久時說你份量很大
所以才在魔界首映會的第一個發問
2009-06-13 @ 19:26