雷霆戰狗:每個人都需要那隻小倉鼠! (32009 views)
今天我剛看完了一部三D的電影:《雷霆戰狗》(Bolt)~~~
最特別的地方是,他的字幕也是3D的,不像以往一樣是平面的,所以也就不會像是上次那個貝武夫一樣看了讓人頭暈想吐。(當然,貝武夫奇爛無比的的劇情可能也是讓我想吐的原因之一~~~)

劇情介紹當然是簡單的從Yahoo幹來的!~
波特(約翰屈伏塔配音)是當紅影集「雷霆戰狗」裡的第一男主角,牠飾演一隻有超能力的狗,總是在主人危難時伸出援手,因為戲中劇情需要,每天都過著精采刺激、冒險般的生活。在一次的意外中,波特到了人生地不熟的紐約,為了重返好萊塢尋找劇中的主人佩妮(麥莉配音),牠展開一段「真正」的冒險旅程。自以為具有超能力的波特,再加上兩位在途中結識的怪異旅伴 – 一隻是在外流浪已久的小黑貓「咪咪」、以及一隻困在玻璃球內、超愛看「雷霆戰狗」並且是波特頭號粉絲的肥胖倉鼠「阿諾」,一行三人會遭遇到什麼危險呢?
Follow up:
大部分的觀眾可能都會說這部片的主角是Bolt先生。

確實,一隻頭大大,又天真,名字還是這部電影名稱的可愛狗狗照說應該是這部片子的主角。
而很多人也會告訴你,故事中Bolt和小女主人之間的感情才是他們最感動的地方。
這樣的說法我也完全同意。

可是,對我來說,這部電影的真正主角其實是Rhino。
那隻跟神經病一樣,從頭到尾興奮個不停,即使他的世界只有一個橡膠球,依然阻止不了他的滿腔熱血,比主角還要相信主角無敵威能的小倉鼠。

Bolt從一開始以為自己真的有超能力,相信他的大吼可以讓飛機墜落、相信自己有超速奔跑的能力、相信自己有從眼睛發出熱射線的能力、相信自己一個手刀就可以敲昏對手......
但是,這些能力一離開攝影棚之後就都不是真的了。
這些超能力都是演員配合、特效製作、道具製作的結果。
他為了要找到自己的小主人,於是綁架了一隻流浪貓Mitten。
Mitten曾經被以前的主人遺棄,所以是個徹頭徹尾的憤世嫉俗者。
更別提Bolt對自己的看法完全來自於電視影集了。

在一路搭便車去找主人的路上,Mitten教導了Bolt要如何當一隻普通的狗。
看到球要知道去玩!
看到樹枝丟出去要趕快跑出去撿!
坐在車上要把頭伸出窗外,還要把舌頭吐出來!

(這並非正確示範!)
但Rhino教導Bolt則是全然的相信.....
他相信Bolt擁有無敵的能力!
他相信Bolt就是電視中的超級英雄!
他相信Bolt可以改變任何絕望的環境!
他Bolt連自己都不相信的時候還是堅持相信!
他說:「我和你在一起的每一分鐘都變成我人生的新顛峰!」
他說:(假裝拿起電話)「鈴!鈴!是誰打來的? 命運嗎? 我一直在等你打電話來!」
他他從來不遲疑,也不懷疑:「今日就是我為朋友獻出生命的時刻了!」(撐住火場門口的柱子)

最後Mitten在賭城找到了一個可愛的小窩,希望Bolt跟她一起住下來。
但Bolt心繫主人,所以還是毅然決然的出發前往好萊塢!
Mitten本來已經要放棄Bolt了,但這時滿身熱血的快要爆炸的Rhino又跑出來了!

他說:「如果Bolt讓我學到任何事情,那就是在朋友有難時絕不可以袖手旁觀!」
於是他又衝出去了!(不過衝錯邊了倒是......)
Mitten也被Rhino所感動,跟著一起殺向好萊塢......
我不知道其他人看電影的時候是怎麼想的,但我覺得這三個角色剛好就像是我們的人生一樣!(沒錯,很扯吧,迪士尼的動畫片竟然有人生的意義!)
Bolt其實就像是每一個人的夢想:我們都期待自己可以改變世界,都認為自己可以變成保護心愛的人的英雄,都覺得自己有機會可以登上舞台成為主角.....
Mitten其實就是我們的理智:我們的理智知道夢想經常會被社會背叛,被自己背叛,被家人背叛。為了不要傷害自己,理智告訴我們這樣冒險不值得,理智告訴我們要怎麼樣作一隻普通的狗,理智告訴我們作太大的夢想不切實際......
Rhino其實就是我們每一個人內心的熱情,他永遠都嘶喊著要衝衝衝,橫衝直撞,他永遠都相信我們的夢想可以達成,他永遠都相信我們可以成為想像中的那個英雄,他願意為了我們的夢想燃燒殆盡......

(這樣可能有生命危險就是了)
在人生的道路之上,Mitten會告訴你的是多數解,Rhino會告訴你的是極端解。
Mitten說:「人類常常遺棄我們,讓我們以為自己犯了什麼錯。」
她是對的。
這個社會的確常常嘲笑、背叛那些有夢想的人。
Rhino說:「我一輩子的訓練都是為了這一刻。死吧,死吧~~~」(又衝了出去)
他說的也沒錯。
其實你人生的許多煎熬與痛苦,都是為了你「有機會」實踐夢想的那一瞬間。(ㄟㄟㄟ,我可沒說是為了成功的那一瞬間......)
所以,如果可能的話,請作自己的小倉鼠,也請作別人的小倉鼠。
因為只要有Rhino在,Bolt就不會失望,只要有Bolt在,Rhino就絕對不會放棄希望。
這個世界,需要那種隨時隨地,面對任何困難險阻都能夠大喊:「開始吧!開始吧!開始吧!」的那種勇氣呀!

喔,我忘記告訴你了嗎?
Rhino的配音是一個40歲的阿宅大叔,Mark Walton。
他每年都會去參加San Diego漫畫展,他的辦公室座位擺滿了各種各樣的阿宅紀念品。人資部門有一次強迫他收拾乾淨這一切,最後他的抗爭成功,那座食人妖的雕像還是留了下來。
根據紐約時報的訪問,他原先想要成為一個漫畫家,最後則是加入了迪士尼。
他在他的韓索羅雕像旁邊接受訪問的時候,這位很容易過度興奮的阿宅說:「誰在乎名聲和財富?我要扮演一個毛茸茸的動物啦哈哈哈哈~~~」

(他真的很容易過度興奮~~~)
不過,這麼長一篇的目的,其實只是為了要重拾本事務所處理投書的工作而已。
我有的時候演講完了會接到一些聽眾的來信。
底下來信的是一位叫做Landy的讀者。

你的問題很大,而且,說老實話,懂得問這樣的問題的人,其實你的未來已經沒有問題了。
我不知道有多少人懂得我上面那一句很饒口的話。
但是,懂得擔心未來的人,其實他的未來已經不需要擔心了。因為當你開始在擔心未來,擔心方向的時候,你的未來其實已經在改變,已經朝向正確的方向前進了。
但總之,你需要一個答案,我可以給你一個答案。
這是蘋果電腦的CEO Steve Jobs在2005年於Stanford大學所做的畢業典禮致詞的片段。

我在此只引述其中最關鍵的幾句話。
諸位的人生有限,千萬別只為了符合他人期待而生活
別被傳統的教條束縛
那等於是活在其他人思考的結果之下
別讓其他人的意見掩沒了你自己內心的聲音
最重要的,請鼓起勇氣遵從自己的內心和直覺
它們總是知道你真心想成為什麼樣的人
其他的一切都是次要的。
Lucifer
對了,我終於發現有跟我同名的人了呀!
在《黃埔軍人魂》的504頁和《黃埔軍校史料:1924-1927》中的538頁,記載了一個從黃埔軍校畢業(只知道是在1924-1927年之間畢業的)時23歲,字月如的「朱學恒」!
雖然我不知道他為什麼字號跟仙劍奇俠傳的林月如很像......但是喔喔喔,這是我這輩子第一次發現有人跟我同名同姓耶!
而且他還有地址呀,祖籍是江蘇漣水,新安鎮張新泰號轉大與集交!感覺好像是一個什麼鏢局的!好像很帥!都要感謝Google圖書搜尋!
不知道他會不會有個什麼正妹女兒之類的!喔喔喔喔喔~~~~
又要感謝Hardworking攝影大濕的照片!
http://www.flickr.com/photos/likephoto/

另外,由於我這篇文章測試半夜發稿,所以為了感謝留言的勞苦功高的弟兄,第一篇、第二十五篇、第一百零五篇的留言阿宅是有獎品滴~~~~
Lucifer
送什麼我還在想!
Trackback address for this post
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
迴響(158)
(Lucifer:挖靠,凌晨四點三十九分耶!這樣也可以留言!)
第一個想法居然是 -
那我要不要直接灌到第25和第105篇, 趁著沒人的時候.....ㄎㄎㄎ....
謝謝朱大的介紹, 我想我會找時間去看這部電影, 也許真的能在一隻倉鼠身上看到生命的熱情
這句話真是不錯!
話說我還沒看這篇文的文字時,一開始進來就先順手點下影片,我發現我被倉鼠先生的語調深深的吸引了阿阿阿
最近好像找到我的夢想了,不知道以後能不能持續朝這方向努力,恩(還是學生的我)
可以重複洗留言嗎._./
順道一提,我是第19樓orz
看了朱大的介紹,這電影比我想的還要有深度啊...
「在座的各位可能很早就發現自己的夢想, 有些人可能到了三四十歲才發現, 但無論如何, 最重要的是保持你的熱情」
我在讀書的時候可就沒有想過像這位 Landy 同學這麼早就能自問這種問題.
Keep Your Passion!
(我有可能是那25嗎?)
2.順便附上我們去少觀所玩全民超人遊戲的報導
http://tec730721.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
http://www.nca.gov.tw/tservice/p2-2.asp?tp=P&id=3701
3.其實我還是來抽獎的
(Lucifer:寫全民超人結果是看奇蹟的夏天.....)
這邊有"Stay Hungry, Stay Foolish" (求知若飢,虛心若愚)的翻譯供各位強者參考~~ 長期潛水員的一點點回饋啦~
(網頁往下捲~)
不過在那之前,先去看車展Show girls的相簿‧‧‧
看到車展辣妹就忘記前面文章勵志的話了。
呵呵~我真希望能當上第25個留言的的得獎者
「 最重要的,請鼓起勇氣遵從自己的內心和直覺
它們總是知道你真心想成為什麼樣的人 」〈淚〉
阿宅魂燃燒了〈握拳〉
.
.
.
.
.
.
請問有誰知道應徵av男優要到那裡報名〈小小聲〉
閱畢~~~
====
所以,如果可能的話,請作自己的小倉鼠,也請作別人的小倉鼠
大好!!!
====
有關av難喲訊息請參考av no.1 blog
關於那個黃埔朱學恒有沒有正妹女兒
同期的朱云卿是1907年出生
他們若有兒女
也大都是30-50年代出生的
應該把眼光放在他們的孫女甚至曾孫女吧XD
(Lucifer:喔喔喔,你好,我跟你爺爺同名同姓,請問我們可以交往嗎?喔喔喔喔好禁忌的感覺喔~~~)
有些人,有時候,將自我封閉在孤絕的內心世界,反而才覺得自在吧!愛因斯坦曾經這樣描述過自己:『我不屬於任何國家或任何朋友,我甚至也不屬於自己的家人。外在的人事物,我始終漠然已對。然而,我想封閉自己的慾望卻與日俱增。這種孤絕的狀態,有時確實很難熬,但我從不後悔活在人群之外的邊緣世界裡。我知道自己失去了什麼,但也從中獲得了行動和思想上的獨立,不須在他人的偏見中苟延殘喘。我不會為了區區幾個脆弱的理由就放棄自己精神上的平靜。』
人,即使看不清現實的混沌,也要誠懇釐清內心的困惑;一旦「視力」恢復正常了,眼裡看到的就是內心的風景。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010288840
我想這跟Steve Jobs所要傳達的意思是一致的,我要成為那一種人?作那些事?完全是因為我真正想成為那種人!作那些事!
(不過在現實上,不被其他人左右是很難很難的,而且是要付出代價滴!!!)
很喜歡一首歌叫 When you believe..
嗯, when you believe...
一直是中國文化最主要的工作
凡是跟皇帝或總統意見不合的就...死路一條!
日子久了(大概有5千年那麼久), 那些充滿想像及"叛經道離"的基因, 慢慢的被消滅~
活下來的就是你我這些自以為宅, 但是沒有創見目我的人, 直到現在也一樣!
"捷運藝術》巴黎送大禮台北竟拒絕"
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4653815.shtml
道德原本是好的, 但是被一些常常哭杯"用最高道德標檢驗"或"才高於德"之流拿來漱口, 吐出來東西也不會多好聞了!
也希望朱大及一些有"想法的人"能堅持下去! 也希望那些古老的幽靈快點去死!
才值得付出一切去追尋
這一生真正擁有什麼?
不過是經歷一次的機會
謝謝朱大。
A.恨死你竟然不標注劇透警告…囧rz…朱大不曉得偶們阿陸仔這邊文化署電影審批都很慢的嘛?
B.正妹圖…其實還算好啦~當然除去那個齙牙和腋毛什麽的不算……
C.靠腰~為蝦米凌晨4點半都可以po文,這么看我這種早睡早起的好阿宅豈不是這輩子都很難搶到頭香噢~
(Lucifer:這種電影也怕知道劇情?好吧那我告訴你其實最後Bolt一刀把他主人刺死了,最後的對白是:「挖哈哈哈,我才是臥底呀!」)
是我電腦問題嗎!?麻煩教學一下!
P.S
"Stay Hungry. Stay Foolish."
想知道這句話的意思因此查了一下
發現知識家有人發問:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105071211062
但回答者解釋各異
可以請朱大翻譯一下嗎!?
(Lucifer:影片裡面翻了!)
Steve Jobs的致詞片段無法開啟耶
是我電腦問題嗎!?麻煩教學一下!
P.S
"Stay Hungry. Stay Foolish."
想知道這句話的意思因此查了一下
發現知識家有人發問:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105071211062
但回答者解釋各異
可以請朱大翻譯一下嗎!?
=======================================
個人感覺…這兩句話和吃無關…
單獨去解釋是很難的,結合老喬的上下文,
應該是形容對新知和生活的態度;
裡面Hungry我覺得比較好理解是對知識和未知領域的渴求;
Foolish應該是指類似Gump那種忽略世人嘲笑、終於自己夢想和追求勇往直前的精神;
保持(對新知的)渴求,保持(對理想的)堅定
很佩服有勇氣打破體制找出自己理想的人
但似乎還是需要一些該死的教育來壯盛我們的實力
sad~"~
所以下次我在西門町看到豪宅
可以放聲大叫"月如~"嗎?
那張網頁的圖是怎麼截的啊
真厲害
但是影片裡的stay hungary?
是故意這樣翻嗎?
呆匈牙利?
還是懶的改了?
迴響 from: Juan Lai [訪問者] · http://j.cards.twirc.org
之前看卡通埃及王子
很喜歡一首歌叫 When you believe..
嗯, when you believe...
===
Whitney Houston的When You Believe真的很好聽耶~~~
http://tw.youtube.com/watch?v=B_f6E2iriZo&feature=related
勵志就像一把火,要不停的遞薪添材才能持續的熊熊燃燒。尤其是當天氣不太好的時候...= ="
生性樂觀的人,內心就像有個火爐。憤世嫉俗的人內心大概只剩火苗。我想朱大的內心大概是有個核子反應爐。
草的生命力很旺盛,即使種子被壓在巨石之下,也不會放棄抬頭的機會。他想出世,大概有幾個機會:
1.相信自己一定行的!然後跟石頭拼了!打算硬穿過巨石,讓他粉身碎骨,然後自己昂然挺立。
這種雜草界的巨星,世稱:超草。
2.抱著希望,等待時機。我就抱元守一,等到你百年之後...呃...我是說等石頭風化的差不多了,趁勢而起。
日本戰國時代,有個諸侯說出「杜鵑不啼,就等他啼」的那個傢伙,就是受到這種草的感召。
3.心存目標,得一吋便進一吋,受阻便繞道而行,時而以退為進,時而迂迴,總有一天鑽出一條王道。日本戰國時代有個嘻皮笑臉,替人牽馬後來竟然掌握天下的傢伙,就是這麼做的。
對於希望,對於熱情的解讀、做法,不同的人有不同應對的法門,似不能全然而論呀!
真是讓小弟受用無窮啊@@
上次的時間管理演講與歐巴馬演講都是^^
感激~
PS.
正妹露毛照+1
就是所謂的"裝飢渴,裝笨",
其實是把妹口訣呀。(胡謅)
會不會又有倉鼠飼養熱......然後接下來三個月都會有被關在轉蛋裡面,缺氧又營養不良的休克倉鼠要讓我急救......
我不要!!!(如果是正妹畜主,那就沒關係)
野獸專科的野獸醫生是也
過了第25篇就要等到105篇才有獎品orz
振作振作~快到了~(喘)
願我浪費的時間成為別人得獎的希望
朱大是想我們學習小倉鼠的精神嗎?
(Lucifer:這句話通常都是在A片分享網站看到的.....)
題目:在文學中找到對抗世界的熱情
兩個多小時,可以線上觀看!!
恩恩 真是句好話.. 所以說懂得擔心未來追不到正妹的人,其實他的未來已經不需擔心正妹了。因為當你開始在擔心追不追得到正妹的同時,妳已經朝向正確的正妹之路了。(謎:是這樣嗎!?)
還是朱大來寫篇正妹最速攻略好了!
這樣大家才可以追到正妹
人生有限
不過我還是對apple的行銷與攻訐對手反感就是了。
不過很多時候動畫片都可以讓人看到人生的醒思,也算不簡單了
ps.今天的值日官正妹的某部位的毛沒處理好,出來跟大家打招呼了....
沒有看內文
文伽醬!文伽醬!文伽醬!!!
齋戒的Beotos!!!
明明只是想每天睡12個小時
卻被包括父母在內的其他人視作異類
而且現在變得更像異類
因為宅了…
但我從來沒有把自己當作異類
我反而覺得其他人的看法和他們對我的要求才是詭異
文伽醬!文伽醬!文伽醬!!!
齋戒的Beotos!!!
目前卡住了衝不上105...
倉鼠來發言, 洗板做台階
看到朱大的翻譯:保持渴望,保持傻勁!
另外附上搜尋演講時看到不錯的翻譯:
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?do=G&id=33003495&apid=ivip-5886553求知若飢,虛心若愚( Stay Hungry , Stay Foolish )。
剛剛po的
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?do=G&id=33003495&apid=ivip-5886553
不只有翻譯還有全文影片
今天剛好也離職了…
再來刷這篇和dark knight那篇PO文更有些感觸…
原來一直做言不由衷的事向現實妥協退讓的話,真的會忘記自己原來要幹嘛來的,忘記自己到底是什麽樣的人…
而且,晚上也真的會睡不好噢噢噢噢噢噢!!!
真的要面對許多挑戰及周遭的力量
有時身在一些環境裡,想要做自己還真的很難很難
有些人一生的目標就是活下去
有些人一出生就面對許多身體上的疾病或是障礙
能夠讓自己去面對這些東西進而去追尋自己的理想
著實佩服
卡住了.......
我覺得.....
現在有許多潛水者
虎視眈眈的在注視著留言數
等等就像大便一樣
衝出來了....
是人生一直會遇到的選項
常常都是個兩難啊~
(Lucifer:我個人,感覺105是這一篇~~~請中獎的三位寫信給我助理吧:domenica@fantasy.tw)
....
連第二篇45樓第三獎是105樓這么變態的獎項設計都可以一招中的的!
這是個什麽社會呀,這是個什麽部落格呀~
天啦~~
但是有一段很有意思的話
這個劇情是 主角的老婆也受不了帶著小孩回娘家之後
有天跟小孩去吃飯,又看到關於媒體羞辱她老公的報導,感覺十分的難過跟無助。
M. Freemen扮演的上帝就變成店員跑來跟她哈拉,
然後說了以下這段話。
If someone prays for patience, you think God gives them patience,
or does he give them the opportunity to be patient?
如果有個人希望自己可以更有耐心,你認為上帝會直接賜予他耐心呢
還是給他一個培養耐心的機會
If he prayed for courage, does God give him courage,
or does he give him opportunities to be courageous?
如果有人希望自己更勇敢,你說上帝是賜他勇敢
還是給他鍛煉膽量的機會
If someone prayed for the family to be closer,
do you think God zaps them with warm fuzzy feelings,
or does he give them opportunities to love each other?
如果又有人希望家人關系更親密
你想上帝是扔點貌似溫存的感覺給他呢
還是賜他一個和家人彼此相愛的機會
(以上摘自http://tw.myblog.yahoo.com/keith-love/article?mid=291&prev=295&next=287)
心得就不說了,今天好忙,
祝大家聖誕快樂。
大家聖誕夜快樂!
朱大 約旦皇后拉妮亞是個正妹阿~
朱大,這最後兩字的原文會不會是Dive!Dive!........
然後忽然一陣鼻酸~
是因為我也可能放無薪假?(誤
是因為演說ㄉ影片真ㄉ很熱血
平安夜 希望大家都快樂平安
不論是單身一人還是成雙成對
也讓我很想去看勒
我狠喜歡朱大說的
"懂得擔心未來的人,其實他的未來已經不需要擔心了。因為當你開始在擔心未來,擔心方向的時候,你的未來其實已經在改變,已經朝向正確的方向前進了。"
非常有道理~
「字」又叫「表字」,是除本名外另取一個與本名有所關聯的名字. 例如 飛 的字 通常就是 益德.
而 恆 的字就是 月如 囉.
這邊有人愛慕宅神阿
請問lucifer結婚了嗎?
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=880971&m=f&last=9564288
我說的是某著名部落格,
他另外的身份是知名譯者與基金會創辦人,
經常受邀各大專院校演講;
好啦,他姓朱...(不用再提示下去了吧 :P)
敝人很好奇,這麼優秀的人,為什麼還單身啊?
我總覺得至少有一個台北市那麼多的女生,會想把他推倒耶...(也可能我的審美觀異於常人)
不是我想把他推倒啦(有越描越黑的嫌疑 害羞 )
我只是很好奇而已~
懇請知道內情的人可以告訴我~
...........
.................
.................
=========================================
還有下文我就不轉貼了
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=880971&m=f&last=9564288
亂入一下
這邊有人愛慕宅神阿請問lucifer結婚了嗎?>
說到結婚,
剛才才知childman和他女朋友結婚了吶,
嗯呵呵~~
真可惡沒有請我喝喜酒!!
不過他們的故事,
他們之前的路,
真的很曲折說...
(祝childman幸福的vita)
花了一整晚,,逛遍影牙城堡、黑暗深淵外面、洛克莫丹、還單刷了一遍死礦(3x了,所以當然不是問題)蒐集完素材:喬丹鐵鎚、淨化過的寶石、精鍊礦石、白石橡木
原來,鐵鎚是鑄鎚師的家傳神器,寶石及其他素材都是失落已久的材料
最後交任務時,我想到的像是布魯諾為沃夫加打造艾吉斯之牙的那段....
雖然台版的wow變得很速食,一切目標都是衝八十,收神裝,但我還是很難得的被這段內容觸動了
題外話,這時間,轉眼就過送禮物的一百零五篇
大家果然千年如一日啊,連聖誕夜也一樣
而在這個BLOG好像也有這樣的豐富內容,會認識朱大是因為奇幻藝術獎,當時看到這樣的比賽,覺得很好奇是什麼樣的單位會想辦這種比賽,而且獎金還很高,當時心想這種比賽應該辦不了幾屆吧,可是後來還是第二屆、第三屆的出來,不過終於停再第三屆了。而在後來在網路上看見了介紹朱大的影片,我被你嚇到了,竟然有這樣熱血的人,竟然願意把自己的稿費花光來辦比賽,就為了能讓奇幻藝術這一塊燃起一些火花。真的讓人很佩服,你就像那隻小倉鼠一樣熱血,連身材也像。
也恭喜你結婚找到另一半了,過不久也要當爸爸了,到時又多了更多身份了,不過還是會一樣熱血吧,也祝福你的演講能觸動到更多人的心,能改變世界,統治藍星。
最後期待奇幻藝術獎第四屆會出現,我會去參賽的。