總是和雞蛋站在同一邊:給現在和未來的自己,以及有一天會成為主人的你們。 (96120 views)
本人並不是村上春樹迷。
我看村上春樹作品的原因單純只是因為故事好看。

裡面有什麼寓意,他最近有沒有跑步,我都不太在乎。
我上次看他的書好像是羊男,好像超過十年前了。
所以,我當然不知道他今年二月獲得耶路撒冷文學獎。
我更不知道他得到的獎項是像東方日報報導的一樣:「耶路撒冷文學獎創辦於1963年,每兩年頒發一次,意在表彰其作品涉及人類自由、人與社會和政治間關係的作家。往屆得主包括亞瑟‧米勒、蘇珊‧桑塔格、伯特蘭‧羅素、VS.奈波爾、J.M.柯慈、博爾赫斯、米蘭‧昆德拉、西蒙‧波娃、奧克塔維奧‧帕斯(Octavio Paz, 1914-1998,墨西哥詩人、散文家)和巴爾加斯‧略薩等人,皆為大名流。耶路撒冷書展在其官方網站上形容,村上乃「當代最偉大的作家之一」,其作品已被譯成40種語言,廣受嘉許,在以色列,他也是讀者最多的外國作家之一。該獎聲明讚揚 了村上的藝術成就和「對人民的愛」,並稱:「他的人道主義清晰地呈現於其作品中。」第24屆耶路撒冷國際書展將於2月15日至20日舉行。村上春樹將於書展開幕當天在耶路撒冷國際會議中心受獎。」
但我今天才看到他在眾人的反對中親自前往戰火仍酣的加薩演講,那場演講的內容讓我被感動了。
所以雖然有別人將其翻成了中文,但我還是決定自己來把這篇演講翻成中文。因為這是我自己真正對一場好演講致敬的方法,那也是別人和別的方法取代不了的。
總是要和弱者站在同一邊,我希望能夠拿這句話勉勵自己,和有一天會成為這世界主人的你們。

































